Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се задават явно неправилни пазарни стимули.
Czech[cs]
Zde jsou jednoznačně vytvářeny špatné tržní pobídky.
Danish[da]
På den måde skabes der uden tvivl uheldige markedsøkonomiske incitamenter.
German[de]
Hier werden eindeutig falsche marktwirtschaftliche Anreize geschaffen.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό δημιουργούνται σαφώς εσφαλμένα οικονομικά κίνητρα.
English[en]
This creates clear false incentives.
Spanish[es]
En este contexto se crean incentivos de mercado claramente erróneos.
Estonian[et]
Sellega luuakse üheselt väärad turumajanduslikud stiimulid.
Finnish[fi]
Tässä luodaan selkeästi vääriä markkinataloudellisia kannusteita.
French[fr]
L'on crée ainsi manifestement des incitations erronées en termes d'économie de marché.
Hungarian[hu]
Ez egyértelműen helytelen piacgazdasági ösztönzőket teremt.
Italian[it]
In questo contesto vengono chiaramente creati incentivi di mercato sbagliati.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad tokiu būdu rinkos ekonomikoje sukuriamos neteisingos paskatos.
Latvian[lv]
Šajā jomā tiek viennozīmīgi radīti nepareizi tirgus stimuli.
Maltese[mt]
Dan iwassal biex jinħolqu inċentivi tas-suq fittizji.
Dutch[nl]
Hier worden duidelijk verkeerde markteconomische prikkels gecreëerd.
Polish[pl]
W tym wypadku stworzono wyraźnie błędne bodźce gospodarcze.
Portuguese[pt]
Obviamente que isto cria falsos incentivos de mercado.
Romanian[ro]
Se instituie astfel în mod clar stimulente economice false.
Slovak[sk]
Tu sa vytvárajú jednoznačne nesprávne stimuly v oblasti trhového hospodárstva.
Slovenian[sl]
S tem se brez dvoma ustvarjajo napačne tržne spodbude.
Swedish[sv]
Här skapas helt tydligt felaktiga marknadsekonomiska incitament.