Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Комисията подкрепя доводите на ECHA относно естеството на обжалваното решение и липсата на пряко засягане на жалбоподателите.
Czech[cs]
31 Komise podporuje argumentaci ECHA týkající se povahy napadeného rozhodnutí a neexistence bezprostředního dotčení žalobkyň.
Danish[da]
31 Kommissionen har støttet ECHA’s argumentation for så vidt angår arten af den anfægtede afgørelse og det forhold, at sagsøgerne ikke er umiddelbart berørt.
German[de]
31 Die Kommission unterstützt das Vorbringen der ECHA zur Rechtsnatur der angefochtenen Entscheidung und zur fehlenden unmittelbaren Betroffenheit der Klägerinnen.
Greek[el]
31 Η Επιτροπή συντάσσεται με την επιχειρηματολογία του ΕΟΧΠ σχετικά με τη φύση της προσβαλλομένης αποφάσεως και το ότι η απόφαση αυτή δεν αφορά άμεσα τις προσφεύγουσες.
English[en]
31 The Commission supports the argument of the ECHA as regards the nature of the decision and the fact that it is not of direct concern to the applicants.
Spanish[es]
31 La Comisión apoya la alegación de la ECHA sobre la naturaleza de la decisión impugnada y sobre la falta de afectación directa de las demandantes.
Estonian[et]
31 Komisjon toetab kemikaaliameti argumente, mis käsitlevad vaidlustatud otsuse laadi ja seda, et vaidlustatud otsus ei puuduta hagejaid otseselt.
Finnish[fi]
31 Komissio tukee ECHA:n väitettä, joka koskee riidanalaisen päätöksen luonnetta ja sitä, ettei se koske kantajia suoraan.
French[fr]
31 La Commission vient au soutien de l’argumentation de l’ECHA concernant la nature de la décision attaquée et le défaut d’affectation directe des requérantes.
Hungarian[hu]
31 A Bizottság az ECHA érevését támogatja a megtámadott határozat jellegét és a felperesek közvetlen érintettségének hiányát illetően.
Italian[it]
31 La Commissione sostiene l’argomento dell’ECHA per quanto concerne la natura della decisione impugnata e la mancanza di incidenza diretta nei confronti delle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
31 Komisija pritaria ECHA argumentams dėl ginčijamo sprendimo pobūdžio ir tiesioginio poveikio ieškovėms nebuvimo.
Latvian[lv]
31 Komisija atbalsta ECHA argumentāciju saistībā ar apstrīdētā lēmuma būtību un tiešas ietekmes uz prasītājām neesamību.
Maltese[mt]
31 Il-Kummissjoni ssostni l-argument tal-ECHA dwar in-natura tad-deċiżjoni kkontestata u n-nuqqas ta’ interess dirett tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
31 De Commissie schaart zich achter het betoog van ECHA betreffende de aard van het bestreden besluit en het feit dat verzoeksters niet rechtstreeks worden geraakt.
Polish[pl]
31 Komisja popiera argumentację ECHA dotyczącą charakteru zaskarżonej decyzji i okoliczności, że decyzja ta nie dotyczy skarżących bezpośrednio.
Portuguese[pt]
31 A Comissão apoia a argumentação da ECHA relativamente à natureza da decisão recorrida e à não afetação direta das recorrentes.
Romanian[ro]
31 Comisia susține argumentul ECHA privind natura deciziei atacate și lipsa afectării directe a reclamantelor.
Slovak[sk]
31 Komisia podporuje argumentáciu ECHA týkajúcu sa povahy napadnutého rozhodnutia a neexistencie priamej dotknutosti žalobkýň.
Slovenian[sl]
31 Komisija podpira trditve ECHA glede narave izpodbijane odločbe in neobstoja neposrednega nanašanja na tožeče stranke.
Swedish[sv]
31 Kommissionen har anslutit sig till kemikalimyndighetens argument när det gäller det angripna beslutets karaktär och det förhållandet att sökandena inte är direkt berörda.