Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, приятел, как си?
Bosnian[bs]
Hej, haveru, kako ide?
Czech[cs]
Ahoj, kámo, jak to jde?
Greek[el]
Πώς πάει, φίλε;
English[en]
Hey, buddy, how you doing?
Spanish[es]
Eh, colega, ¿cómo te va?
Finnish[fi]
Hei, mitä kuuluu?
Hebrew[he]
היי, חבר, מה שלומך?
Croatian[hr]
Hej, haveru, kako ide?
Hungarian[hu]
Hé, haver, hogy vagy?
Italian[it]
Ehi, amico, come va?
Dutch[nl]
He, maat, hoe gaat het?
Polish[pl]
Hej, koleżko, jak się masz?
Portuguese[pt]
E aí cara, como vai?
Romanian[ro]
Hei, amice, ce mai faci?
Russian[ru]
– Эй, приятель, как дела?