Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— При условие че подпартидата може да бъде разделена физически, всяка партида се разделя на подпартиди съгласно таблица 1.
Czech[cs]
— Pokud lze dílčí šarže fyzicky oddělit, musí být každá šarže fyzicky rozdělena na dílčí šarže podle tabulky 1.
Danish[da]
— Hvis delpartiet kan udskilles fysisk, skal hvert parti opdeles i delpartier efter tabel 1.
German[de]
— Unter der Bedingung, dass die Teilpartie physisch getrennt werden kann, ist jede Partie gemäß Tabelle 1 in Teilpartien aufzuteilen.
Greek[el]
— Υπό την προϋπόθεση ότι μια υποπαρτίδα μπορεί υλικά να διαχωρίζεται, κάθε παρτίδα πρέπει να υποδιαιρείται σε υποπαρτίδες σύμφωνα με τον πίνακα 1.
English[en]
— On condition that the sublot can be separated physically, each lot shall be subdivided into sublots following Table 1.
Spanish[es]
— A condición de que los sublotes puedan separarse físicamente, cada lote se subdividirá en sublotes según el cuadro 1.
Estonian[et]
— Kui osapartiid on võimalik füüsiliselt eraldada, jaotatakse iga partii osapartiideks vastavalt tabelile 1.
Finnish[fi]
— Jos erästä on mahdollista erottaa osaeriä, kukin erä on jaettava osaeriin taulukon 1 mukaisesti.
French[fr]
— À condition que les sous-lots puissent être séparés physiquement, chaque lot est subdivisé en sous-lots conformément au tableau 1.
Croatian[hr]
— Pod uvjetom da se podserija može fizički razdvojiti, svaka serija se dijeli na podserije u skladu s tablicom 1.
Hungarian[hu]
— Amennyiben az altétel fizikailag elkülöníthető, az egyes tételeket altételekre kell osztani az 1. táblázat szerint.
Italian[it]
— Sempreché le sottopartite possano essere separate fisicamente, ciascuna partita deve essere suddivisa in sottopartite conformemente alla tabella 1.
Lithuanian[lt]
— Jeigu siuntos dalis galima fiziškai atskirti, kiekviena siunta turi būti dalijama į siuntos dalis pagal 1 lentelę.
Latvian[lv]
— Ja apakšpartiju var fiziski nošķirt, katru partiju sadala apakšpartijās saskaņā ar 1. tabulu.
Maltese[mt]
— Sakemm is-sublott jista’ jkun separat fiżikament, kull lott għandu jiġi suddiviż f’sublottijiet skond it-tabella 1.
Dutch[nl]
— Als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld overeenkomstig tabel 1.
Polish[pl]
— Pod warunkiem że fizyczne wyodrębnienie poszczególnych podpartii jest możliwe, każda partia dzielona jest na podpartie, zgodnie z zasadami określonymi w tabeli 1.
Portuguese[pt]
— Se os sublotes puderem ser fisicamente separados, cada lote deve ser subdividido em sublotes de acordo com o quadro 1.
Romanian[ro]
— Fiecare lot se împarte în subloturi în conformitate cu tabelul 1, cu condiția ca subloturile să se poată separa fizic.
Slovak[sk]
— Pod podmienkou, že čiastková dávka sa môže fyzicky rozdeliť, každá dávka sa rozdeľuje na čiastkové dávky podľa tabuľky 1.
Slovenian[sl]
— Če je sublot mogoče fizično ločiti, se vsak lot razdeli na sublote v skladu s preglednico 1.
Swedish[sv]
— Om delpartierna kan åtskiljas fysiskt skall varje parti delas upp i delpartier enligt tabell 1.