Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ام سيأتي اليوم الذي يضحكون فيه فوق قبورنا؟
Bulgarian[bg]
Или някой ден те ще се надсмиват на нашите гробове?
Czech[cs]
Nebo se budou oni jednoho dne smát nad našimi hroby?
German[de]
Oder werden sie eines Tages über unseren Gräbern in sich hineinlachen.
Greek[el]
Ή μήπως αυτοί θα γελούν κάποια μέρα πάνω από τους τάφους μας;
English[en]
Or will they someday chuckle over our graves?
Spanish[es]
¿O algún día se reirán sobre nuestras tumbas?
Persian[fa]
یا آن ها روزی بالای سر قبر ما به ما پوزخند خواهند زد؟؟
French[fr]
Ou bien reviendront-ils un jour ricaner au-dessus de nos tombes?
Hebrew[he]
או שאולי יום אחד הם יצחקו מעל הקברים שלנו?
Croatian[hr]
Ili će se oni jednoga dana hihotati nad našim grobovima?
Hungarian[hu]
Vagy egy nap majd ők fognak a sírunk fölött kacagni?
Italian[it]
O saranno loro, un giorno, a sorridere sulle nostre tombe?
Japanese[ja]
あるいは彼らはいつの日か 我々の墓の上で笑うことになるでしょうか
Korean[ko]
혹은 그들이 언젠가 우리의 무덤에서 웃게 될까요?
Dutch[nl]
Of zullen ze op een dag grinniken op ons graf?
Polish[pl]
Czy może to oni któregoś dnia zaśmieją się nad naszymi grobami?
Portuguese[pt]
Ou rirão eles, um dia, sobre os nossos túmulos?
Romanian[ro]
Sau vor chicoti într-o zi uitându-se la mormintele noastre?
Russian[ru]
Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?
Slovak[sk]
Alebo sa raz budú smiať nad našimi hrobmi?
Thai[th]
หรือสักวันหนึ่ง พวกเขาจะแอบขํา อยู่บนหลุมศพเรา
Turkish[tr]
Yoksa bir gün mezarlarımız başında onlar mı bizimle dalga geçecek?
Ukrainian[uk]
Чи може колись вони хихотітимуть над нашими могилами?
Chinese[zh]
还是他们有朝一日 对着我们的墓碑发笑