Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتي مهتمة بالعائلة ؟ ؟
Greek[el]
Γιατί σ'ενδιαφέρει τόσο πολύ η κληρονομιά μου;
English[en]
Why are you so interested in my heritage?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan interesada en mis orígenes?
Croatian[hr]
Zašto te zanima moje poreklo?
Hungarian[hu]
Miért érdekel annyira?
Italian[it]
Perché ti interessano i fatti miei?
Polish[pl]
Czemu jesteś tym tak zainteresowana?
Portuguese[pt]
Por que está tão interessada nas minhas origens?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de interesată de originea mea?
Slovak[sk]
Prečo ťa to vôbec zaujíma!