Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на замърсяване, причинено от човешки дейности, разходите ще бъдат за сметка на замърсителя.
Danish[da]
Hvis forureningen stammer fra menneskelige aktiviteter, skal forureneren afholde udgifterne.
German[de]
Im Falle einer auf menschliche Aktivität zurückgehenden Verunreinigung sind die Kosten vom Verursacher zu tragen.
English[en]
In the case of pollution arising from human activities, these costs shall be borne by the polluter.
Spanish[es]
En caso de contaminación procedente de actividades humanas, los costes correrán a cargo de quien contamina.
Estonian[et]
Inimtekkelise saaste puhul kannab kulud saastaja.
French[fr]
Dans le cas de pollution provenant des activités humaines, ces coûts sont à la charge du pollueur.
Hungarian[hu]
Emberi tevékenységből eredő szennyezés esetén a díjakat a szennyező fizeti.
Italian[it]
In caso di inquinamento derivante da attività umane, tali spese sono a carico di chi inquina.
Latvian[lv]
Cilvēku darbības izraisīta piesārņojuma gadījumā šīs izmaksas sedz piesārņotājs.
Maltese[mt]
F'każ ta' tniġġis li jkun ġej minn attivitajiet tal-bniedem, l-ispejjeż jitħallsu minn min iniġġes.
Dutch[nl]
Bij vervuiling ten gevolge van menselijke activiteiten komen de kosten ten laste van de vervuiler.
Portuguese[pt]
No caso da poluição proveniente de atividades humanas, os custos são assegurados pelo poluidor.
Romanian[ro]
În caz de poluare datorată activităților umane, cheltuielile se impută poluatorului.
Slovak[sk]
V prípade znečistenia spôsobeného ľudskou činnosťou sa náklady účtujú znečisťovateľovi.
Slovenian[sl]
Če so onesnaževanje povzročile človekove dejavnosti, nosi stroške onesnaževalec.
Swedish[sv]
I händelse av förorening till följd av mänsklig verksamhet ska förorenaren stå för kostnaderna.