Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасявали сме падащи самолети, разбиващи се сателити, избягахме от Куба, а в крайна сметка ще ни спре Холивудски снимачен екип?
Czech[cs]
Zastavili jsme padající letadlo, řítící se satelity, unikli z Kuby, ale nakonec jsme sužovaní filmovým štábem z Hollywoodu?
English[en]
We've stopped falling planes, crashing satellites, escaped from Cuba, but we're finally bested by a Hollywood film crew?
Spanish[es]
Hemos detenido aviones cayendo, choques de satélites, hemos escapado de Cuba, pero, ¿finalmente nos venció un equipo de película de Hollywood?
French[fr]
Nous avons arrêté la chute des avions, le crash d'un satellite, echapés de Cuba, mais nous sommes finalement battus par une équipe de tournage hollywoodien?
Hebrew[he]
אנחנו כבר הפסקנו נופלים שטוחים, מתרסק לווינים נמלטו מקובה, מטרה אנחנו לבסוף נצחנו על ידי צוות סרט הוליוודי?
Croatian[hr]
Spriječili smo padanje aviona, rušenje satelita, pobjegli smo s Kube, ali nas na kraju pobjedi Holywoodska filmska ekipa?
Hungarian[hu]
Zuhanó repülőket állítottunk meg és ütköző műholdakat, de végül legyőzött egy Hollywood-i filmstáb?
Italian[it]
Abbiamo fermato aerei in caduta, satelliti in collisione, siamo fuggiti da Cuba, ma alla fine veniamo battuti da una troupe di Hollywood?
Norwegian[nb]
Vi har stoppet fallende fly, ødelagte satellitter, rømt fra Cuba, men til slutt blir vi slått av et filmteam fra Hollywood?
Dutch[nl]
We hielden neerstortende vliegtuigen en satellieten tegen, we ontsnapten uit Cuba... maar we worden uiteindelijk verslagen door een Hollywood filmploeg?
Polish[pl]
Powstrzymaliśmy spadające samoloty, rozbicie się satelity, uciekliśmy z Kuby, a ostatecznie powstrzyma nas ekipa filmowa z Hollywood?
Portuguese[pt]
Nós paramos aviões em queda, satélites quebrados, escapamos de Cuba, mas vamos ser impedidos por um elenco de Hollywood?
Romanian[ro]
Am oprit avioane în cădere, sateliţi care se prăbuşeau, am scăpat din Cuba dar suntem întrecuţi de o echipă de filmare de la Hollywood?
Slovak[sk]
Zastavili sme padajúce lietadlo, rútiace sa satelity, unikli z Kuby, ale nakoniec sme sužovaný filmovým štábom z Hollywoodu?
Turkish[tr]
Düşen uçakları durduruyoruz uyduları çarpıştırıyoruz, Küba'dan kaçıyoruz ama en sonunda bir Hollywood film ekibi gelip bizi alt mı ediyor?