Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ongeveer 50 tot 60 mense in selle ingeprop wat sowat 4 by 6 meter groot was.
Amharic[am]
አራት በስድስት ሜትር ስፋት ባላቸው ክፍሎች ውስጥ ከ50 እስከ 60 የሚጠጉ ሰዎች ታጭቀዋል።
Arabic[ar]
كانت الزنزانات، التي تبلغ مساحتها ٤ في ٦ امتار تقريبا، تعج بنحو ٥٠ او ٦٠ شخصا.
Bulgarian[bg]
Килиите, с размери четири на шест метра, бяха натъпкани с 50 до 60 човека.
Cebuano[ceb]
Ang mga atob, nga ang sukod maoy 4 metros por 6 metros, gidaskan ug mga 50 ngadto 60 ka tawo.
Czech[cs]
Cely měřily přibližně čtyři krát šest metrů a bylo v nich natěsnáno asi 50 až 60 vězňů.
Danish[da]
Cellerne var omkring seks gange fire meter og proppet med 50-60 fanger.
German[de]
Die Zellen waren etwa 4 mal 6 Meter groß und mit 50 bis 60 Menschen völlig überfüllt.
Greek[el]
Στα κελιά, τα οποία είχαν διαστάσεις τέσσερα επί έξι μέτρα, στοιβάζονταν 50 με 60 άνθρωποι.
English[en]
The cells, measuring about 15 [4 m] by 20 feet [6 m], were crammed with some 50 to 60 people.
Spanish[es]
En las celdas, de cuatro por seis metros, nos hacinábamos de cincuenta a sesenta personas.
Estonian[et]
Vangikongi, mis oli umbes neli korda kuus meetrit, oli tuubitud 50 kuni 60 inimest.
Finnish[fi]
Parinkymmenen neliön selleihin ahdettiin 50–60 vankia.
French[fr]
Entre 50 et 60 personnes s’entassaient dans chacune des cellules de quatre mètres sur six.
Hebrew[he]
בתוך התאים, שגודלם 4 מטרים על 6 מטרים, דחסו בין 50 ל־60 איש.
Hiligaynon[hil]
Ang 50 tubtob 60 ka tawo nagginutok sa mga selda nga may kadakuon nga 4 metros por 6 metros.
Croatian[hr]
U zatvorske ćelije veličine četiri puta šest metara nagurano je 50 do 60 ljudi.
Hungarian[hu]
A körülbelül 4 méterszer 6 méteres cellákba mintegy 50-60 embert zsúfoltak be.
Indonesian[id]
Selnya, yang berukuran kira-kira empat kali enam meter, dijejali sekitar 50 sampai 60 orang.
Iloko[ilo]
Napusek iti 50 agingga iti 60 a tao dagiti selda nga agarup 4 a metro ti kalawa ken 6 a metro ti kaatiddogna.
Icelandic[is]
Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns.
Italian[it]
Nelle celle, che misuravano circa quattro metri per sei, erano stipate 50-60 persone.
Japanese[ja]
監房は縦4メートル,横6メートルほどの広さでしたが,50ないし60人ほどの囚人で,すし詰めでした。
Georgian[ka]
კამერებში, რომელთა სიგრძე-სიგანე 4×6 მეტრი იყო, 50—60 კაცი ვიჯექით.
Korean[ko]
가로 4미터에 세로 6미터 정도 되는 감방이 약 50명 내지 60명이나 되는 사람들로 빽빽이 들어차 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Į maždaug 6 metrų ilgio ir 4 metrų pločio kameras buvo sugrūsta po 50—60 kalinių.
Latvian[lv]
Četrus reiz sešus metrus lielās kamerās mēs bijām ievietoti kādi piecdesmit sešdesmit cilvēki.
Malagasy[mg]
Mirefy efatra metatra ny sakan’ilay fonja ary enina metatra ny lavany, nefa feno olona 50 na 60 teo ho eo izy io.
Macedonian[mk]
Ќелиите, големи 4 на 6 метри, беа претрупани со 50 до 60 луѓе.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 4 മീറ്റർ നീളവും 6 മീറ്റർ വീതിയും മാത്രമുള്ള തടവറകളിൽ ഏകദേശം 50 മുതൽ 60 വരെ ആളുകളെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Id- daqs taċ- ċelel kien erbaʼ metri b’sitta, u fihom kienu tefgħu bejn 50 sa 60 persuna.
Norwegian[nb]
Mellom 50 og 60 personer var stuet sammen i cellene, som målte omkring fire ganger seks meter.
Nepali[ne]
चार मिटर चौडाइ र छ मिटर लम्बाइ भएको कोठामा ५० देखि ६० जना मानिसलाई कोचेर राखिएको थियो।
Dutch[nl]
In de cellen, die een afmeting hadden van zo’n vier bij zes meter, zaten ongeveer vijftig tot zestig mensen opeengepakt.
Papiamento[pap]
E sèlnan tabata midi mas o ménos 4 meter hanchu i 6 meter largu, i nan a yena nan ku 50 pa 60 hende.
Polish[pl]
W celach wielkości 4 na 6 metrów stłoczono po 50 do 60 więźniów.
Portuguese[pt]
As celas eram de 4 por 6 metros, com umas 50 a 60 pessoas apinhadas nelas.
Romanian[ro]
Celulele, de circa 4/6 metri, erau înţesate cu 50–60 de oameni.
Russian[ru]
В камерах 4 х 6 метров сидело по 50—60 человек.
Sinhala[si]
මෙහි එක සිර කුටියක ප්රමාණය අඩි 15 x 20ක් වූ අතර එහි පුද්ගලයන් 50ක් 60ක් විතර හිර වී සිටියා.
Slovak[sk]
V celách, ktoré boli veľké približne 4 krát 6 metrov, sa tlačilo asi 50 až 60 ľudí.
Slovenian[sl]
V celicah, ki so bile velike približno 4 krat 6 metrov, je bilo natrpanih kakih 50 do 60 ljudi.
Serbian[sr]
U ćelije dimenzija 4 puta 6 metara bilo je strpano oko 50 do 60 ljudi.
Swedish[sv]
Cellerna mätte ungefär fyra gånger sex meter, och man pressade in mellan 50 och 60 fångar i varje cell.
Swahili[sw]
Vyumba vya gereza vilikuwa vyenye ukubwa wa meta 4 kwa meta 6, na watu 50 hadi 60 hivi waliingizwa humo.
Congo Swahili[swc]
Vyumba vya gereza vilikuwa vyenye ukubwa wa meta 4 kwa meta 6, na watu 50 hadi 60 hivi waliingizwa humo.
Tamil[ta]
சுமார் நான்குக்கு ஆறு மீட்டர் என்ற அளவுள்ள அந்த அறைகளில் ஏறக்குறைய 50, 60 பேர் அடைக்கப்பட்டனர்.
Thai[th]
ห้อง ขัง ของ ผม มี ขนาด กว้าง 4 เมตร ยาว 6 เมตร และ มี คน อัด แน่น อยู่ ประมาณ 50 ถึง 60 คน.
Tagalog[tl]
Siniksik ang mga 50 hanggang 60 katao sa mga selda na may sukat na mga apat na metro ang luwang at anim na metro ang haba.
Ukrainian[uk]
У камери розміром 4 на 6 метрів впихали по 50—60 осіб.