Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatím máme docela dost práce s upravováním jeho dávky léků proti srážlivosti krve.
English[en]
We're still pretty busy In there adjusting his anti-coagulant dosage.
Spanish[es]
Todavía estamos muy ocupados ahí dentro ajustando su dosis de anti-coagulantes.
French[fr]
On est encore très occupés à ajuster sa dose d'anti-coagulant.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין די עסוקים שם התאמת המינון נוגד קרישתו.
Croatian[hr]
Još imamo jako puno posla oko poboljšavanja antikoagulans doze.
Hungarian[hu]
Most még be kell állítani az alvadásgátló adagolását.
Italian[it]
Siamo ancora molto occupati la'dentro a sistemare il dosaggio degli anticoagulanti.
Dutch[nl]
We zijn nog steeds erg druk... om de dosering van zijn antistollingsmiddel aan te passen.
Polish[pl]
Wciąż jesteśmy dość zajęci, dostosowując mu dawkę leków przeciwzakrzepowych.
Portuguese[pt]
Ainda estamos tentando ajustar a dosagem de anticoagulante dele.
Romanian[ro]
Suntem un pic ocupaţi cu ajustarea dozelor de anticoagulant.
Russian[ru]
Мы все еще подбираем для него дозировку антикоагулянта.
Slovak[sk]
Sme stále dosť zaneprázdnený úpravou jeho anti-kolagénového dávkovania.
Slovenian[sl]
Še vedno smo precej zaposlen tam prilagajanjem svojega antikoagulantno odmerek.
Turkish[tr]
Pıhtılaşma önleyici dozajı ayarlamakla meşgulüz hala.