Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rapporten fra Det Forenede Kongerige forklares det, at myndig hederne satser på en række "aktive ældre"-initiativer rækkende fra den såkaldte Age Positive-kampagne mod aldersdiskrimination som forberedelse til ny ældre lovgivning i 2006, New Deal for de over 50-årige, som søger arbejde, og udveksling mellem arbejdsgiverne af erfaringer med fleksible pensioneringsordninger.
German[de]
Im VK-Bericht wird ausgeführt, dass die Regierung eine Reihe von Initiativen zum ,aktiven Altern" fördert: Dies reicht von der Kampagne Age Positive gegen Altersdiskriminierung als Vorlauf zur Neufassung des Rentenrechts im Jahr 2006 über den New Deal für arbeitssuchende über 50-Jährige bis zum Austausch von Best Practice zwischen den Arbeitgebern im Bereich Flexibilisierung der Ruhestandsregelungen.
Greek[el]
Η έκθεση του ΗΒ εξηγεί ότι η κυβέρνηση προωθεί ορισμένες πρωτοβουλίες "ενεργού γήρανσης" όπως η εκστρατεία "Age Positive" κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας ως μέρος της προετοιμασίας για την υιοθέτηση νομοθεσίας για τα ηλικιωμένα άτομα το 2006, η New Deal για τα άτομα από 50 ετών και άνω που αναζητούν εργασία καθώς και η ενημέρωση των εργοδοτών σχετικά με ορθές πρακτικές που αφορούν τις εύκαμπτες ρυθμίσεις συνταξιοδότησης.
English[en]
The UK report explains that the government is promoting a number of "active ageing" initiatives ranging from the Age Positive campaign against age discrimination in the run up to age legislation in 2006, the New Deal for the over 50s looking for work, and sharing best practice between employers around flexible retirement arrangements.
Spanish[es]
En el informe británico se explica que el gobierno promueve varias iniciativas de «prolongación de la vida activa», que van desde la campaña Age positive, contra la discriminación por razones de edad, hasta la legislación sobre la edad en 2006, el New Deal para los trabajadores de más de 50 años que buscan trabajo; asimismo, comparte las mejores prácticas entre los empresarios en torno a los acuerdos de jubilación flexibles.
Finnish[fi]
Tällaisia aloitteita ovat muun muassa ikämyönteistä henkilöstöpolitiikkaa edistävä kampanja (Age Positive) ikäsyrjinnän torjumiseksi vuoden 2006 ikääntymistä koskevan lainsäädännön yhteydessä, 50 vuotta täyttäneille työnhakijoille tarkoitettu New Deal -ohjelma sekä joustavia eläkkeellesiirtymisjärjestelyjä koskevien parhaiden käytäntöjen levittäminen työnantajien keskuuteen.
French[fr]
Le rapport du Royaume-Uni explique que le gouvernement organise plusieurs initiatives de «vieillissement actif», allant de la campagne Âge positive contre la discrimination fondée sur l'âge en vue de l'entrée en vigueur de la législation sur l'âge en 2006, au New Dal destiné aux personnes de plus de 50 ans qui cherchent du travail, en passant par l'échange entre employeurs des meilleures pratiques en matière de régimes de retraite flexibles.
Italian[it]
Nella relazione del Regno Unito si spiega che il governo sta promuovendo una serie di iniziative per l'"invecchiamento attivo", dalla campagna Age Positive, contro le discriminazioni basate sull'età nella formulazione della legislazione in materia prevista per il 2006, al New Deal per gli ultracinquantenni in cerca di lavoro, alla condivisione delle migliori prassi in fatto di meccanismi flessibili di pensionamento.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk zet in zijn verslag uiteen dat de regering een aantal initiatieven voor 'actief ouder worden' bevordert. Dit loopt van de campagne Age Positive ter bestrijding van leeftijdsdiscriminatie in de aanloop naar 2006 wanneer er nieuwe wetgeving terzake wordt aangenomen, tot een nieuw pakket (New Deal) voor 50-plussers die werk zoeken en het uitwisselen tussen werkgevers van goede werkmethoden rond flexibele pensioneringsregelingen.
Portuguese[pt]
O relatório do Reino Unido esclarece que o governo está a promover várias iniciativas de "envelhecimento em actividade" que vão desde a campanha Age Positive contra a discriminação em razão da idade, a decorrer até à adopção de legislação em matéria de idade em 2006, ao New Deal para as pessoas com mais de 50 anos que procuram emprego, e à partilha das melhores práticas de flexibilização das disposições de passagem à reforma entre os empregadores.
Swedish[sv]
I Förenade kungarikets rapport förklaras att regeringen stödjer ett antal initiativ för ett "aktivt åldrande", t.ex. Age Positive-kampanjen mot åldersdiskriminering inför lagstiftningen om detta år 2006, New Deal för arbetssökande från 50 år och utbyte av goda exempel mellan arbetsgivarna om flexibla pensionsåtgärder.