Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب معهد الدراسات القانونية والاجتماعية عن قلقه إزاء تعسف أفراد الشرطة أثناء عمليات التفتيش والاحتجاز الجماعي، وهو ما يجد أساسه في قانون إجراءات الشرطة رقم 18-315 الذي يسمح بالاحتجاز من أجل إجراء تحريات.
English[en]
The Institute for Legal and Social Studies (IELSUR) expressed concern about the arbitrary way in which police officers carried out mass searches and arrests on the basis of Police Procedure Act 18.315 which authorizes arrests for identity checks.
Spanish[es]
El Instituto de Estudios Legales y Sociales (IELSUR) manifestó preocupación acerca de la arbitrariedad con la cual funcionarios policiales realizan allanamientos y detenciones masivas, con base en la Ley de procedimientos policiales No 18315 que habilita la detención por averiguaciones.
French[fr]
L’Institut d’études légales et sociales de l’Uruguay (IELSUR) s’inquiète du caractère arbitraire des descentes des forces de police et des arrestations massives auxquelles elles procèdent sous couvert de la loi no 18.315 relative aux procédures de police qui permet de placer une personne en détention aux fins d’interrogatoire.
Russian[ru]
УИПСИ выразил обеспокоенность в связи с произвольным характером массовых задержаний и обысков, производимых сотрудниками полиции на основании закона No 18.315 о процессуальных действиях полиции, допускающего помещение под стражу для проведения расследований.