Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هومر ) أعرف بما تفكر به وأريد أن أنهي قلقك
Bosnian[bs]
Homere, znam šta misliš, i hoću da popustim pritisak.
German[de]
Ich möchte Ihnen gleich den Druck erleichtern.
Greek[el]
Ξέρω τι σκέφτεσαι και θέλω να σ'απαλλάξω από την πίεση.
English[en]
Now, Homer, I know what you're thinking, and I want to take the pressure off.
Spanish[es]
Sé lo que está pensando y le quiero quitar la presión de encima.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä mietit, ja haluan, että unohdat paineet.
French[fr]
Je sais ce que vous pensez et je veux vous ôter toute pression.
Hebrew[he]
הומר, אני יודע מה אתה חושב ואני רוצה להוריד את הלחץ.
Dutch[nl]
Ik weet wat je denkt en ik zal het makkelijk maken.
Polish[pl]
Homer, wiem o czym myślisz i nie chcę naciskać.
Portuguese[pt]
Sei no que está pensando, e vou aliviar a pressão.
Romanian[ro]
Homer, ştiu la ce te gândeşti, şi ai vrea să te eliberezi de presiune.
Russian[ru]
Гомер, я знаю, о чем ты сейчас думаешь и я хочу разрядить конфликт.
Serbian[sr]
Homere, znam šta misliš, i hoću da popustim pritisak.
Turkish[tr]
Homer görüyorum ki düşünüyorsun. Sana baskı yapmak istemiyorum.