Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nic z toho nechtěl.
Danish[da]
Jeg har ikke bedt om det.
German[de]
Es war nicht geplant.
English[en]
Hey, man, I didn't ask for any of this.
Spanish[es]
Oye, no pedí nada de esto.
Estonian[et]
Mina ei tahtnud seda kõike.
Finnish[fi]
En pyytänyt tätä.
French[fr]
Je n'ai rien demandé.
Croatian[hr]
Nije bilo planirano.
Italian[it]
Senti, non l'ho voluto io questo.
Norwegian[nb]
Hei, mann, jeg ba ikke om noe av dette.
Dutch[nl]
Hé, man, ik heb hier niet om gevraagd.
Portuguese[pt]
Não pedi nada disto.
Romanian[ro]
N-am cerut eu asta.
Serbian[sr]
Nije bilo planirano.
Swedish[sv]
Du, jag bad inte om det här.
Turkish[tr]
Bunları ben istemedim.