Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل وضع مقترحات محددة بالتشاور مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات، بشأن المهام والموارد التي يتعين نقلها إلى مركز تقديم الخدمات على الصعيد العالمي في برينديزي، وذلك في سياق ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، وأن يتناول المسائل التي أثيرت في الفقرات 108 و 109 و 110 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(20)، دون الإخلال بأي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛
English[en]
Requests the Secretary-General to further develop specific proposals in consultation with Member States, in particular troop-contributing countries, on functions and resources to be transferred to the global service centre at Brindisi, in the context of the budget of the United Nations Logistics Base, for the consideration of the General Assembly at its sixty-fifth session, addressing the issues raised in paragraphs 108, 109 and 110 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,20 without prejudice to a decision of the Assembly at its sixty-fifth session;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que siga elaborando propuestas concretas en consulta con los Estados Miembros, en particular con los países que aportan contingentes, sobre las funciones y los recursos que se habrán de transferir al centro mundial de servicios de Brindisi, en el contexto del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas, para su consideración por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones, teniendo en cuenta las cuestiones planteadas en los párrafos 108, 109 y 110 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto20, sin perjuicio de lo que decida la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones;
French[fr]
Prie le Secrétaire général d’élaborer, en consultation avec les États Membres, en particulier les pays fournisseurs de contingents, et de lui soumettre à sa soixante-cinquième session, dans le contexte du budget de la Base de soutien logistique, des propositions concrètes au sujet des fonctions et des ressources devant être transférées au centre mondial de services à Brindisi, en tenant compte des questions soulevées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux paragraphes 108, 109 et 110 de son rapport20, sans préjuger de toute décision qu’elle pourra prendre à sa soixante-cinquième session;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря продолжить разработку конкретных предложений в консультации с государствами-членами, в частности со странами, предоставляющими войска, в отношении функций и ресурсов, которые будут переданы глобальному центру обслуживания в Бриндизи, в контексте бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии, обращая внимание на вопросы, поднятые в пунктах 108, 109 и 110 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам20, без ущерба для решения, которое примет Ассамблея на ее шестьдесят пятой сессии;
Chinese[zh]
请秘书长与会员国特别是部队派遣国协商,在编制布林迪西联合国后勤基地预算时进一步拟订关于未来将移交布林迪西全球服务中心的职能和资源的具体提案,供大会第六十五届会议审议,提案中应触及行政和预算问题咨询委员会报告20 第108、109和110段中提出的问题,但不得妨碍大会第六十五届会议作出决定;