Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أصدر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الأمر الإداري ST/AI/2013/4 بشأن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، الذي يتضمن حكما تصدر بموجبه عقود فردية تنص على دفع أجور رمزية (دولار واحد، على سبيل المثال) للأفراد من ذوي الخبرات المحددة الذين يتطوعون لتقديم خدماتهم إلى الأمم المتحدة دون أجر والذين يسافرون لحساب المنظمة، رهنا بموافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية وعلى أساس كل حالة على حدة.
Spanish[es]
El Secretario General Adjunto de Gestión promulgó la instrucción administrativa ST/AI/2013/4 sobre los consultores y contratistas individuales, que contiene una disposición en virtud de la cual las personas con conocimientos especializados específicos que voluntariamente presten servicios a las Naciones Unidas de forma gratuita y que viajen en nombre de la Organización pueden, con sujeción a la aprobación por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos en cada caso, recibir un contrato individual con unos honorarios simbólicos (por ejemplo, de 1 dólar).
French[fr]
Le Secrétaire général adjoint à la gestion a promulgué l’instruction administrative ST/AI/2013/4 sur les consultants et vacataires, qui dispose notamment que les personnes possédant des compétences spécifiques qu’elles mettent volontairement et à titre gracieux au service de l’ONU et qui voyagent pour le compte de l’Organisation peuvent se voir offrir un contrat de vacataire assorti d’une rémunération symbolique (par exemple 1 dollar des États-Unis).
Russian[ru]
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил административную инструкцию ST/AI/2013/4 по вопросу о консультантах и индивидуальных подрядчиках, которые содержат положения, в соответствии с которыми индивидуальные лица, обладающие конкретными экспертными знаниями и выступающие в качестве добровольцев, которые предлагают свои услуги Организации Объединенных Наций без какой-либо оплаты и которые совершают поездки от имени Организации Объединенных Наций, в случае разрешения со стороны помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами на индивидуальной основе, могут получать индивидуальные контракты с номинальной оплатой (например, 1 долл. США).