Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябва да направим е да стоим тук няколко часа, да получим парите си и да се прибираме.
Czech[cs]
Všechno, co musíš udělat je, vydržet tu pár hodin, sebrat peníze a jít domů.
German[de]
Wir müssen es nur einige Stunden hier draußen aushalten, unser Geld kassieren und verschwinden.
Greek[el]
Θα περάσουμε λίγες ώρες εδώ θα πάρουμε τα χρήματα και θα πάμε στο σπίτι.
English[en]
All you gotta do, hang out here for a few hours, collect our money, and go home.
Spanish[es]
Todo lo que hay que hacer es estar aquí por algunas horas colectar nuestro dinero, e ir a casa.
Finnish[fi]
Ollaan muutama tunti, kerätään rahat ja mennään kotiin.
French[fr]
Il suffit de rester là quelques heures, prendre notre argent et repartir.
Hebrew[he]
כל מה שצריך לעשות, זה להסתובב כאן כמה שעות, לקחת את הכסף ולחזור הביתה.
Croatian[hr]
Sve što moramo je provesti ovdje par sati, uzeti novce i otići kući.
Hungarian[hu]
Mindössze annyit kell tenned, hogy lófrálsz itt néhány órát, aztán felmarkoljuk a lóvét és hazamegyünk.
Indonesian[id]
Yang kau perlukan cuma berjalan-jalan beberapa jam, ambil uang kita, dan pulang.
Italian[it]
Tutto quello che dobbiamo fare, è rimanere qui per un paio d'ore, ritirare il nostro denaro, e andare a casa.
Dutch[nl]
Al wat je hoeft te doen, is hier een beetje rond hangen de komende paar uur. Ons geld ophalen, en naar huis gaan.
Portuguese[pt]
Tudo que tens a fazer, é ficar aqui mais umas horas,... pegar no nosso dinheiro, e ir para casa.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem este să ne plimbăm pe aici câteva ore, să luăm banii şi apoi plecăm acasă.
Slovak[sk]
Všetko, čo musíš urobiť, je vydržať tu pár hodín, zobrať si naše peniaze a ísť domov.
Slovenian[sl]
Vse kar moramo je, da preživimo tukaj nekaj ur, vzamemo denar in gremo domov.
Serbian[sr]
Sve što moramo je provesti ovdje par sati, uzeti novce i otići kući.
Turkish[tr]
Bütün yapman gereken, bir kaç saatliğine burada takılıp, paranı almak ve eve gitmek.