Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gratulujeme tatínku.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, μπαμπά!
English[en]
Congratulations, Daddy!
French[fr]
Félicitations, Papa!
Hebrew[he]
כי הן לקחו את החדשות די קשה.
Croatian[hr]
Čestitam, tata!
Hungarian[hu]
Gratulálok, apuka!
Italian[it]
Congratulazioni, papa'!
Dutch[nl]
Proficiat, papa.
Portuguese[pt]
Parabéns, papá!
Romanian[ro]
Felicitări, tăticule!
Slovenian[sl]
Čestitam, očka!
Serbian[sr]
Čestitam, tata!
Swedish[sv]
Grattis, pappa!
Turkish[tr]
Tebrikler, Baba!