Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GRAENSEN MAA DERFOR DRAGES VED DE TILFAELDE, HVOR DER - KAMUFLERET SOM ET STABILISERINGSMIDDEL - INDFOERES ET ANDET PRODUKT, DER ER BESTEMT TIL ANDEN ANVENDELSE .
German[de]
Die Grenze sei somit dort zu ziehen, wo "unter dem Deckmantel eines Stabilisierungsmittels" ein anderes Produkt eingeführt werde, das entsprechend anders verwendet werden solle .
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να οριοθετηθεί το ακριβές σημείο κατά το οποίο ένα διαφορετικό προϊόν, προοριζόμενο για διαφορετικές χρήσεις, εισάγεται υπό το μανδύα μιας σταθεροποιητικής ουσίας.
English[en]
The line had to be drawn at the precise point at which a different product intended for different uses was imported under cover of a stabilizer .
Spanish[es]
Procede pues trazar la línea divisoria por el punto preciso en que, so pretexto de que se trata de un estabilizante, se importa en realidad un producto distinto, destinado a usos distintos.
Dutch[nl]
BIJGEVOLG MOEST DE GRENS DAAR WORDEN GETROKKEN WAAR, "ONDER DE DEKMANTEL VAN EEN STABILISATOR", EEN ANDER PRODUKT WERD INGEVOERD, DAT DAN OOK EEN ANDERE GEBRUIKSBESTEMMING HAD .
Portuguese[pt]
Deveria portanto limitar-se de forma precisa o ponto em que, a coberto de um estabilizante, passa a ser importado um produto diferente destinado a usos diferentes.