Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále musí mít dospělí možnost čerpat ze zdrojů podpory vzdělávání, jakými jsou poradenství, výuka gramotnosti a rozvoj požadovaných studijních dovedností.
Danish[da]
Desuden skal voksne elever have mulighed for at trække på forskellige former for støtte under uddannelsen, herunder vejledning, læsetræning og udvikling af indlæringsfærdigheder efter behov.
German[de]
Außerdem müssen den Erwachsenen Ressourcen zur Verfügung stehen, die sie ggf. beim Lernen unterstützen: z. B. Begleitungsangebote, Alphabetisierungsmaßnahmen und Vermittlung von Lerntechniken.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ενήλικοι πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν πόρους εκπαιδευτικής στήριξης, όπως καθοδήγηση, παροχή βασικών γνώσεων και ανάπτυξη μελετητικών δεξιοτήτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις.
English[en]
In addition, adults must be able to draw on learning support resources such as guidance, literacy provision and the development of study skills as required.
Spanish[es]
Además, los adultos deben ser capaces de aprovechar los recursos de apoyo al aprendizaje, tales como las orientaciones, la provisión de conocimientos básicos y el desarrollo de las capacidades de estudio necesarias.
Estonian[et]
Lisaks peab täiskasvanutel vajadusel olema võimalus kasutada selliseid õppimist toetavaid teenuseid, mis pakuvad juhendamist, kirjaoskuse edendamist ja õpioskuste arendamist.
Finnish[fi]
Aikuisten on lisäksi voitava hyödyntää opiskelun tukipalveluresursseja, kuten ohjausta, luku- ja kirjoitustaidon edistämiseen tähtääviä palveluja sekä tarvittavien opiskelutaitojen kehittämistä.
French[fr]
En outre, les adultes doivent être en mesure de s’appuyer sur des ressources d’aide à l’apprentissage telles que l’orientation, la transmission de savoirs de base, ainsi que le développement de la capacité à apprendre.
Hungarian[hu]
Emellett biztosítani kell, hogy források álljanak a felnőttek rendelkezésére a tanulás támogatására: a szükségletektől függően például tanácsadás, írás-olvasás-tanítás, a tanulási készségek fejlesztése.
Italian[it]
I risultati da raggiungere dovrebbero essere chiari e gli adulti devono inoltre essere in grado di far ricorso a risorse di sostegno quali orientamento, alfabetizzazione e sviluppo delle competenze di studio, a seconda delle necessità.
Lithuanian[lt]
Be to, suaugusiesiems būtina suteikti galimybę pasinaudoti įvairių rūšių mokymosi parama, pvz., orientavimu, raštingumo užtikrinimo priemonėmis ir reikiamų mokymosi įgūdžių ugdymu.
Latvian[lv]
Bez tam pieaugušajiem jābūt iespējai izmantot tādus mācību procesa atbalsta resursus kā orientācija, lasītprasmes veidošana un attiecīgo mācīšanās iemaņu attīstība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-adulti jridu jkunu kapaċi li jużaw riżorsi ta’ appoġġ għat-tagħlim bħala gwida, jiġi mgħallem il-qari u żvilupp tal-ħiliet ta’ l-istudju kif mixtieqa.
Dutch[nl]
Verder moeten volwassenen terug kunnen vallen op hulp in bijvoorbeeld de vorm van begeleiding, cursussen lezen en schrijven en cursussen leervaardigheden.
Polish[pl]
Ponadto dorośli muszą być w stanie znaleźć oparcie w takich środkach wspierania procesu kształcenia jak poradnictwo, zapewnienie umiejętności czytania i pisania, i rozwój umiejętności uczenia się.
Portuguese[pt]
Além disso, os adultos devem ter acesso a recursos de apoio à aprendizagem, tais como aconselhamento, alfabetização e desenvolvimento de competências de estudo em caso de necessidade.
Slovak[sk]
Okrem toho dospelí by mali mať možnosť využívať podporné zdroje vzdelávania, akými sú napr. poradenstvo, poskytovanie gramotnosti a rozvíjanie študijných schopností podľa požiadaviek.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo odrasli imeti dostop do virov, ki so jim v podporo pri izobraževanju, kot so smernice, možnosti opismenjevanja, razvoj zahtevanih učnih tehnik.
Swedish[sv]
Man bör också erbjuda de olika former av inlärningsstöd och resurser som en vuxen kan behöva, t.ex. vägledning, läs- och skrivkunnighetsprogram och utbildning i studieteknik.