Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DVM подава жалба пред Högsta domstolen срещу решението на Miljööverdomstolen.
Czech[cs]
DVM podalo k Högsta domstolen (Nejvyššímu soudu) odvolání proti rozhodnutí Miljööverdomstolen.
Danish[da]
DVM ankede herefter til Högsta domstolen (den øverste domstol i Sverige) til prøvelse af Miljööverdomstolens dom.
German[de]
Gegen die Entscheidung des Miljööverdomstol legte DVM Kassationsbeschwerde beim Högsta domstol (Oberster Gerichtshof) ein.
Greek[el]
Η DVM υπέβαλε, ενώπιον του Högsta domstolen (ακυρωτικού δικαστηρίου), αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Miljööverdomstolen.
English[en]
DVM appealed against the decision of the Miljööverdomstolen to the Högsta Domstolen.
Spanish[es]
Contra la resolución del Miljööverdomstolen, DVM interpuso recurso de casación ante el Högsta domstolen (Tribunal Supremo).
Estonian[et]
DVM esitas Miljööverdomstoleni otsuse peale kassatsioonikaebuse Högsta domstolenisse [kõrgeim kohus].
Finnish[fi]
DVM valitti Miljööverdomstolenin päätöksestä Högsta domstoleniin (ylimmän oikeusasteen tuomioistuin).
French[fr]
DVM a formé, devant le Högsta domstolen, un pourvoi contre la décision du Miljööverdomstolen.
Hungarian[hu]
A DVM fellebbezett a Miljööverdomstolen határozata ellen a Högsta Domstolenhez.
Italian[it]
Contro la decisione del Miljööverdomstolen, la DVM ha proposto un ricorso in cassazione dinanzi allo Högsta domstolen (Corte suprema).
Lithuanian[lt]
DVM apskundė Miljööverdomstolen sprendimą Högsta Domstolen.
Latvian[lv]
Miljööverdomstolen nolēmumu DVM kasācijas kārtībā pārsūdzēja Högsta domstolen [..].
Maltese[mt]
Id-DVM appellat mid-deċiżjoni tal-Miljööverdomstolen quddiem il-Högsta Domstolen (il-Qorti Suprema).
Dutch[nl]
Tegen de beslissing van de Miljööverdomstol stelde DVM cassatieberoep in bij de Högsta domstol.
Polish[pl]
Od tego orzeczenia Miljööverdomstolen DVM wniosło skargę kasacyjną do Högsta domstolen [Sąd Najwyższy].
Portuguese[pt]
A DVM interpôs recurso de anulação da decisão do Miljööverdomstolen para o Högsta domstol (Supremo Tribunal).
Romanian[ro]
DVM a formulat recurs la Högsta domstolen (Curtea Supremă) împotriva deciziei Miljööverdomstolen.
Slovak[sk]
Združenie DVM podalo na Högsta domstolen [Najvyšší súd] kasačný opravný prostriedok proti rozhodnutiu Miljööverdomstolen.
Slovenian[sl]
DVM je pri Högsta domstolen (vrhovno sodišče) vložilo pritožbo zoper odločbo Miljööverdomstolen.
Swedish[sv]
Föreningen har överklagat Miljööverdomstolens beslut till Högsta domstolen.