Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تبقى هنا إلى الأبد ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да стоиш тук вечно?
German[de]
Wollen Sie für immer hier bleiben?
Greek[el]
Θέλετε να μείνετε εδώ για πάντα;
English[en]
Do you want to stay here forever?
Spanish[es]
¿Quiere quedarse aquí para siempre?
Estonian[et]
Kas te tahate alatiseks siis jääda?
Finnish[fi]
Haluatteko olla täällä lopun ikäänne?
French[fr]
Voulez-vous rester ici jusqu'à la fi n de vosjours?
Hebrew[he]
אתה רוצה להישאר כאן לתמיד?
Croatian[hr]
Zelite ovdje ostati?
Hungarian[hu]
Örökre itt akar maradni?
Italian[it]
Vuole restare qui per sempre?
Dutch[nl]
Wilt u hier voor altijd blijven?
Polish[pl]
Chce pan tu zostać?
Portuguese[pt]
Quer ficar aqui para sempre?
Romanian[ro]
Vrei să stai aici pentru totdeauna?
Russian[ru]
Хотите остаться здесь навсегда?
Turkish[tr]
Sonsuza dek burada mı kalmak istiyorsunuz?