Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 1975/82, som finder anvendelse paa den faelles foranstaltning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 619/84, skal de naermere bestemmelser for, hvorledes der regelmaessigt skal gives underretning om udviklingsforanstaltningernes forloeb, fastsaettes efter aftale med den graeske regering;
German[de]
Gemäß Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82, der für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 619/84 vorgesehene gemeinsame Maßnahme gilt, ist im Einverständnis mit der griechischen Regierung das Verfahren für die regelmässige Unterrichtung über den Verlauf der Entwicklungsmaßnahme festzulegen.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 που εφαρμόζεται στην κοινή δράση που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 619/84, πρέπει να καθοριστεί, κατόπιν συμφωνίας με την ελληνική κυβέρνηση, η διαδικασία περιοδικής πληροφόρησης σχετικά με τη διεξαγωγή της ενέργειας ανάπτυξης·
English[en]
Whereas, under Article 19 of Regulation (EEC) No 1975/82, which applies to the common measure provided for in Regulation (EEC) No 619/84, a procedure has to be established, by agreement with the Greek Government, for periodic reporting on the progress of the development measures;
French[fr]
considérant que, conformément à l'article 19 du règlement (CEE) no 1975/82, qui s'applique à l'action commune prévue par le règlement (CEE) no 619/84, il est nécessaire d'établir, en accord avec le gouvernement grec, la procédure d'information périodique sur le déroulement de l'action de développement;
Italian[it]
considerando che, a norma dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1975/82 che si applica all'azione comune prevista dal regolamento (CEE) n. 619/84, deve essere stabilita, in accordo con il governo greco, la procedura d'informazione periodica sullo svolgimento dell'azione di sviluppo;
Dutch[nl]
Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1975/82, dat van toepassing is op de gemeenschappelijke actie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 619/84, in overleg met de Griekse Regering moet worden bepaald op welke wijze de Commissie over de voortgang van de ontwikkelingsactie op de hoogte wordt gehouden;