Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. května # ve věci T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) proti Komisi Evropských společenství (Nepřípustnost- Nezveřejněné a neoznámené akty- Povinnost dotčené osoby vyžádat si kopii v přiměřené lhůtě- Opožděné podání žaloby
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COOB) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afvisning- ikke-offentliggjorte og ikke-meddelte aktstykker- den berørtes forpligtelse til at anmode om en kopi deraf inden for en rimelig frist- sag anlagt for sent
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της #ης Μαΐου #, στην υπόθεση T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απαράδεκτο- Πράξεις μη δημοσιευόμενες και μη κοινοποιούμενες- Υποχρέωση του ενδιαφερομένου να ζητήσει αντίγραφο εντός εύλογης προθεσμίας- Καθυστερημένη άσκηση της προσφυγής
English[en]
Order of the Court of First Instance of # May # in Case T-#/# Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) v Commission of the European Communities (Inadmissibility- Documents not published or notified- Obligation on interested party to request copy within reasonable time-limit- Action brought out of time
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia, de # de mayo de #, en el asunto T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COOB) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Inadmisibilidad- Actos no publicados y no notificados- Obligación del interesado de solicitar copia de ellos en un plazo razonable- Recurso presentado fuera de plazo
Estonian[et]
Esimese Astme Kohtu #. mai #. aasta määrus kohtuasjas T-#/#: Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Vastuvõetamatus- Avaldamata ja teatavakstegemata aktid- Huvitatud isiku kohustus nõuda koopiat mõistliku aja jooksul- Hagi hilinenult esitamine
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, # päivänä toukokuuta #, asiassa T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tutkimatta jättäminen- Päätökset, joita ei ole julkaistu ja annettu tiedoksi- Sen, jota asia koskee, velvollisuus pyytää kohtuullisessa ajassa jäljennös- Kanteen nostaminen liian myöhään
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance du # mai # dans l'affaire T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) contre Commission des Communautés européennes (Irrecevabilité- Actes non publiés et non notifiés- Obligation de l'intéressé d'en demander copie dans un délai raisonnable- Tardiveté du recours
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság végzése #. május #. a T-#/#. sz., Agence de coopération des bibliothèques et centres de documantation en Bretagne (COBB) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Elfogadhatatlanság – Közzé nem tett és nem is közölt jogi aktusok – Érintett kötelezettsége, hogy ésszerű határidőn belül kérjen másolatot – Kereset elkésettsége
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Agenzia di cooperazione delle biblioteche e dei centri di documentazione della Bretagna (COBB) contro Commissione delle Comunità europee (Irricevibilità- Atti non pubblicati, né notificati- Obbligo dell'interessato di farne richiesta entro un termine congruo- Ricorso intempestivo
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas rīkojums #. gada #. maijā lietā T-#/# Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) pret Eiropas Kopienu Komisiju (Nepieņemamība- Nepublicētie un nepaziņotie akti- Ieinteresētās personas pienākums prasīt kopiju pieņemamā termiņā- Novēlota prasība
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van # mei # in zaak T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-ontvankelijkheid- Handelingen die niet zijn bekendgemaakt en waarvan geen kennis is gegeven- Verplichting voor belanghebbende om binnen redelijke termijn om afschrift te verzoeken- Te laat ingesteld beroep
Polish[pl]
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # maja # r. w sprawie T-#/# Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Niedopuszczalność- Pisma procesowe niepodlegające publikacji i doręczeniu- Obowiązek zainteresowanego wystąpienia z wnioskiem o wydanie odpisu w rozsądnym terminie- Wniesienie skargi po upływie terminu
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância, de # de Maio de #, no processo T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) contra Comissão das Comunidades Europeias (Inadmissibilidade- Actos não publicados e não notificados- Obrigação de pedir a respectiva cópia dentro de um prazo razoável que incumbe ao interessado- Recurso intempestivo
Slovak[sk]
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Neprípustnosť- Neuverejnené a neoznámené akty- Povinnosť oprávnenej osoby vyžiadať si kópiu v primeranej lehote- Omeškanie podania žaloby
Slovenian[sl]
Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. maja # v zadevi T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Nedopustnost- Akti, ki niso bili objavljeni in notificirani- Obveznost zainteresirane stranke, da zahteva kopijo v primernem roku- Prepozna tožba
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut av den # maj # i mål T-#/#: Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation de Bretagne (COBB) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Invändning om rättegångshinder – Icke publicerade och icke delgivna rättsakter – Skyldighet för den berörde att begära en kopia inom rimlig tid – För sent väckt talan