Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شددت وزارة خارجية أوكرانيا في العديد من المناسبات على أنه لا يمكن القبول بالزيارات غير المنسَّقة مع أوكرانيا التي يقوم بها المسؤولون الروس إلى إقليم أوكرانيا ذي السيادة والواقع ضمن حدودها المعترَف بها دوليا، التي تشمل جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ومدينة سيفاستوبول.
English[en]
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has repeatedly emphasized the inadmissibility of visits, not coordinated with Ukraine, of Russian officials to the sovereign territory of Ukraine within its internationally recognized borders, which include the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Spanish[es]
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania ha insistido reiteradamente en que es inadmisible que las autoridades rusas, sin previa coordinación con Ucrania, visiten el territorio soberano de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, territorio que incluye la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol.
French[fr]
Le Ministère a souligné à maintes reprises le caractère inadmissible des visites effectuées, sans l’accord préalable de l’Ukraine, par des responsables russes à l’intérieur des frontières internationalement reconnues du territoire souverain de l’Ukraine, dont font partie la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol.
Russian[ru]
Министерство иностранных дел Украины неоднократно подчеркивало недопустимость несогласованных с Украиной посещений российскими должностными лицами суверенной территории Украины в ее международно признанных границах, которая включает Автономную Республику Крым и город Севастополь.