Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разпореждането за извършване на наблюдение води и до задължение за докладване от страна на образуванието, засегнато от мярката.
Czech[cs]
Rozhodnutí o sledování rovněž zahrnuje povinnost podávání zpráv pro organizaci, které se opatření týká.
Danish[da]
En overvågningsdisposition omfatter også en rapporteringsforpligtelse for den organisation, der er omfattet af foranstaltningen.
German[de]
Eine Überwachungsanordnung geht zudem mit einer Berichterstattungspflicht für die von der Maßnahme betroffene Organisation einher.
Greek[el]
Μια διευθέτηση παρακολούθησης συνεπάγεται επίσης υποχρέωση υποβολής έκθεσης για τον οργανισμό τον οποίο αφορά το μέτρο.
English[en]
A surveillance disposition also entails a reporting obligation for the organisation concerned by the measure.
Spanish[es]
Una disposición de vigilancia implica igualmente una obligación de información para la organización afectada por la medida.
Estonian[et]
Järelevalvekorraldus hõlmab ka aruandekohustust meetmest mõjutatud organisatsiooni jaoks.
Finnish[fi]
Valvontamääräys käsittää myös raportointivelvoitteen sen järjestön osalta, jota toimenpide koskee.
French[fr]
Une disposition de surveillance implique également une obligation de déclaration de la part de l’organisation concernée par la mesure.
Croatian[hr]
ACO-a. Odluka o nadzoru uključuje i obvezu izvješćivanja za organizaciju na koju se mjera odnosi.
Hungarian[hu]
A megfigyelési rendelkezés az intézkedés által érintett szervezet felé történő jelentéstételi kötelezettséget is magában foglalja.
Italian[it]
Una disposizione di sorveglianza prevede anche l’obbligo di rendicontazione per l’organizzazione interessata dalla misura.
Lithuanian[lt]
Dėl procedūrinių apsaugos priemonių, visų pirma jų skaidrumo reikalavimų ir išankstinio Viešojo saugumo tyrimo komisijos leidimo, žr.
Latvian[lv]
Uzraudzības rīkojums ietver arī ziņošanas pienākumu, kas ir saistošs organizācijai, pret kuru tiek vērsts attiecīgais pasākums.
Maltese[mt]
Dispożizzjoni tas-sorveljanza tinvolvi obbligu ta’ rapportar għall-organizzazzjoni kkonċernata mill-miżura wkoll.
Dutch[nl]
Een bewakingsmaatregel houdt ook een rapportageverplichting in jegens de organisatie waarop de maatregel betrekking heeft.
Portuguese[pt]
Um ato de vigilância implica igualmente uma obrigação de comunicação de informações para a organização visada pela medida.
Romanian[ro]
O dispoziție privind supravegherea implică și o obligație de raportare pentru organizația vizată de măsură.
Slovak[sk]
Súčasťou dispozície nariaďujúcej sledovanie je aj povinnosť informovať organizáciu, ktorej sa opatrenie týka.
Slovenian[sl]
Ukrep opazovanja vključuje tudi obveznost poročanja organizacije, na katero se ukrep nanaša.
Swedish[sv]
Ett övervakningsförordnande medför även en rapporteringsskyldighet för organisationer som berörs av åtgärden.