Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أحاط مؤتمر الأطراف علماً، في جلسته التاسعة المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، بناء على اقتراح الرئيس، بالاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية عشرة بشأن مسألة الجوانب العلمية والمنهجية لاقتراح البرازيل(أ) والتي أشارت فيها إلى وجود نص منقح لهذا لاقتراح وطلبت تمحيص النظر في هذه المسألة بما في ذلك إخضاع الاقتراح لاستعراض من جانب خبراء مختارين من قائمة الخبراء (انظر الجزء الأول، الفرع الرابع، حاء، الفقرة 57 من هذا التقرير).
Spanish[es]
En su novena sesión, celebrada el 4 de noviembre, a propuesta del Presidente la Conferencia de las Partes tomó nota de la conclusión adoptada por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 11o período de sesiones sobre la cuestión de los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasila, en que señalaba que una versión revisada de esa propuesta estaba ahora disponible y por ello se debía continuar la labor sobre esta cuestión, incluido un examen de la propuesta por expertos seleccionados de la lista de expertos (véase la primera parte, sección IV, H, párrafo 57 del presente informe).
French[fr]
À sa 9ème séance, le 4 novembre, sur proposition du Président, la Conférence des Parties a pris note des conclusions que l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique avait adoptées à sa onzième session sur la question des aspects scientifiques et méthodologiques de la proposition du Brésila et dans lesquelles il indiquait qu'une version révisée de la proposition du Brésil était désormais disponible et recommandait de poursuivre les travaux sur la question notamment en demandant à des experts choisis sur le fichier d'examiner la proposition (voir la première partie du présent rapport, section IV, H, par. 57).
Russian[ru]
На своем 9-м заседании 4 ноября по предложению Председателя Конференция Сторон приняла к сведению выводы одиннадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам по вопросу о научных и методологических аспектах предложения Бразилии1, в которых он отметил, что в настоящее время имеется пересмотренный вариант предложения Бразилии, и призвал продолжить работу по этому вопросу, включая рассмотрение этого предложения экспертами, отобранными из реестра экспертов (см. часть первую, раздел IV, Н, пункт 57 настоящего доклада).
Chinese[zh]
缔约方会议1999年11月4日第9次全体会议,经主席提议,表示注意到附属科学技术咨询机构第十一届会议关于巴西提案中的科学和方法问题的结论 a ,其中注意到巴西提案目前已有订正案文,要求就此问题开展进一步工作,包括由列于专家名册中的某些专家审查该提案(见本报告第一部分第四节H小节第57段)。