Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становището относно социалните обстоятелства на молителя се представя от социалния работник от отговарящата по смисъла на член 3 институция.
Czech[cs]
Posudek o sociální situaci žadatele vydává sociální pracovník orgánu příslušného ve smyslu článku 3.
Danish[da]
Udtalelsen om ansøgerens sociale stilling afgives af en socialrådgiver ved den i artikel 3 definerede ansvarlige institution.
German[de]
Die Stellungnahme zur sozialen Situation des Antragstellers wird von einem Sozialberater des gemäß Artikel 3 zuständigen Organs abgegeben.
Greek[el]
Η γνωμάτευση για την κοινωνική κατάσταση του αιτούντος γίνεται από κοινωνικό λειτουργό του αρμόδιου οργάνου κατά την έννοια του άρθρου 3.
English[en]
The opinion on the applicant’s social circumstances shall be presented by a social assistant from the institution responsible within the meaning of Article 3.
Spanish[es]
El dictamen relativo a la situación social del solicitante será preparado por un asistente social de la Institución responsable a la que se refiere el artículo 3.
Estonian[et]
Taotleja sotsiaalsele olukorrale annab hinnangu artiklis 3 osutatud vastutava institutsiooni sotsiaalametnik.
Finnish[fi]
Edellä 3 artiklassa tarkoitetun vastuussa olevan toimielimen sosiaaliavustaja laatii hakijan sosiaalista tilannetta koskevan lausunnon.
French[fr]
L’avis sur la situation sociale du demandeur est rendu par un assistant social de l’institution responsable au sens de l’article 3.
Croatian[hr]
Mišljenje o socijalnim prilikama podnositelja prijave donosi socijalni djelatnik institucije odgovorne u smislu članka 3.
Hungarian[hu]
A kérelmező szociális helyzetéről szóló véleményt a 3. cikk értelmében az illetékes intézmény szociális munkatársa állítja össze.
Italian[it]
Il parere sulla situazione sociale del richiedente è formulato da un assistente sociale dell’istituzione responsabile ai sensi dell’articolo 3.
Lithuanian[lt]
Išvadą dėl pareiškėjo socialinės būklės pateikia 3 straipsnyje minėtos atsakingos institucijos socialinis darbuotojas.
Latvian[lv]
Atzinumu par pieteikuma iesniedzēja sociālo stāvokli sniedz sociālais darbinieks no iestādes, kas ir atbildīga 3. panta nozīmē.
Maltese[mt]
L-opinjoni dwar il-kondizzjoni soċjali ta' l-applikant għandha tkun preżentata minn assistent soċjali ta’ l-Istituzzjoni responsabbli skond l-Artikolu 3.
Dutch[nl]
Het advies over de sociale situatie van de aanvrager wordt uitgebracht door een maatschappelijk werker van de bevoegde instelling in de zin van artikel 3.
Polish[pl]
Opinię na temat sytuacji socjalnej wnioskodawcy sporządza pracownik socjalny instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art. 3.
Romanian[ro]
Avizul cu privire la situația socială a solicitantului este prezentat de un asistent social din cadrul instituției responsabile în sensul articolului 3.
Slovak[sk]
Posudok o sociálnych podmienkach žiadateľa vyhotoví sociálny pracovník zodpovednej inštitúcie v zmysle článku 3.
Slovenian[sl]
Mnenje o socialnih razmerah vlagatelja poda socialni delavec pristojne institucije v smislu člena 3.
Swedish[sv]
Utlåtandet om sökandens sociala förhållanden skall avges av en socialassistent vid den ansvariga institution som avses i artikel 3.