Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قول لهما أنني موافقة لكن يجب إنقاذ أولادي فوراً ولدي توماس سينضم للهجوم ليحرص على نجاح المهمة
Bulgarian[bg]
Кажете им, че ще го получат, след като момчетата ми бъдат спасени и синът ми Томас Грей ще се включи във всичко това.
Bosnian[bs]
Kaži im da prihvatam, ali moji djecaci moraju odmah biti spašeni, a moj sin Thomas Grey ce vam se pridružiti kako bi sve nadzirao.
Czech[cs]
Vyřiď jim, že přijmu, ale mí chlapci musí být zachráněni ihned. a můj syn Thomas Grey se k útoku přidá, aby dohlédl na to, že půjde podle plánu.
Greek[el]
Πες τους ότι θα δεχτώ, αλλά τα αγόρια μου θα πρέπει να σωθούν άμεσα και ο γιος μου, ο Τόμας Γκρέι, θα πάει μα - ζί, να βεβαιωθεί ότι όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Tell them I will accept, but my boys must be rescued straight away, and my son, Thomas Grey, he will join the raid to see that all goes well.
Hebrew[he]
תגיד להם שאני אסכים, אבל חייבים להציל את בַּני תיכף ומיד, ובני, תומאס גריי, יצטרף לפשיטה לבדוק שהכל מתנהל כשורה.
Croatian[hr]
Kaži im da prihvatam, ali moji dječaci moraju odmah biti spašeni, a moj sin Thomas Grey će vam se pridružiti kako bi sve nadzirao.
Hungarian[hu]
Mondja meg nekik, hogy elfogadom, de a fiaimat azonnal meg kell menteniük, és a Grey fiam, Thomas is részt vesz a rajtaütésen, hogy biztosra menjünk.
Italian[it]
Dite loro che accettero', ma che i miei figli devono essere immediatamente salvati, e mio figlio Thomas Grey partecipera'per assicurarsi che tutto vada bene.
Dutch[nl]
Vertel hen dat ik dat accepteer, maar mijn jongens moeten meteen worden gered, en mijn zoon Thomas Grey is bij de inval om te zien of alles goed gaat.
Polish[pl]
Powiedz, że zaakceptuję te warunki, ale moi synowie muszą zostać natychmiast uwolnieni, a mój syn Tomasz Grey dołączy do ataku, aby zobaczyć, czy wszystko idzie dobrze.
Portuguese[pt]
Diga a eles que eu aceito, mas meus filhos devem ser resgatados imediatamente, e meu filho Thomas deve supervisionar o ataque.
Romanian[ro]
Spune-le că sunt de acord, dar băieţii mei să fie salvaţi imediat, şi fiul meu Thomas, se va alătura lor pentru a vedea dacă totul merge bine.
Russian[ru]
Передай, что я согласна, но сыновей нужно спасать сейчас, а мой сын, Томас Грей, присоединится к мятежникам.
Turkish[tr]
Onlara kabul edeğimi bildir, fakat çocuklarım hemen kurtarılmalı, ve oğlum Thomas Grey, akıncılara katılıp olayları izleyecek.