Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buitengewone gebeure van die afgelope paar jaar in Oos-Europa en elders het getoon dat mense vryer regeringsvorme wil hê.
Arabic[ar]
والاحداث فوق العادة للسنوات القليلة الماضية في اوروپا الشرقية وفي امكنة اخرى اوضحت ان الناس يريدون اشكالا من الحكم حرة اكثر.
Central Bikol[bcl]
An pambihirang mga pangyayari kan nakaaging pirang taon sa Sirangan na Europa asin iba pa nagparisa na gusto nin mga tawo an mas talingkas na mga gobyerno.
Bemba[bem]
Ifya kuponako fishili fya lyonse ifya myaka inono iyapitapo mu Europe wa ku Kabanga na mu ncende shimbi nafilangisha ukuti abantu balefwaya imisango ya makamfulumende iyakwatisho buntungwa.
Bulgarian[bg]
Необикновените събития от последните няколко години, станали в Източна Европа и другаде, показаха, че хората желаят по–свободни форми на правителсто.
Bislama[bi]
Ol narakaen samting we oli hapen long ol yia we i pas long Is Yurop, mo ol narafala ples bakegen oli soemaot se ol man oli wantem ol kaen gavman we i givim moa fasin fri long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang tagsaong panghitabo sa milabayng pipila ka tuig sa Sidlakang Uropa, ug sa laing dapit nagpasundayag nga ang mga tawo gusto ug mas gawasnong mga porma sa kagamhanan.
Czech[cs]
Mimořádné události několika posledních let ve Východní Evropě a jinde ukázaly, že si lidé přejí svobodnější formy vlády.
Danish[da]
De sidste års usædvanlige begivenheder i Østeuropa og andre steder har vist at folk ønsker mere frie regeringsformer.
German[de]
Die umwälzenden Ereignisse der letzten Jahre in Osteuropa und anderswo haben gezeigt, daß man sich freiere Regierungsformen wünscht.
Efik[efi]
Mme n̄wọrọnda n̄kpọntịbe ẹmi ẹkedade itie ke isua ifan̄ ẹmi ẹkebede ke Edem Usiahautịn Europe ye ke ebiet efen ẹmewụt nte ke mme owo ẹyom mme orụk ukara oro ọnọde ifụre akan.
Greek[el]
Τα πρωτοφανή γεγονότα που συνέβησαν τα τελευταία λίγα χρόνια στην Ανατολική Ευρώπη και αλλού έδειξαν ότι οι άνθρωποι θέλουν πιο φιλελεύθερες μορφές διακυβέρνησης.
English[en]
The extraordinary events of the past few years in Eastern Europe and elsewhere have demonstrated that people want freer forms of government.
Spanish[es]
Los sucesos extraordinarios en los últimos años en la Europa oriental y otros lugares han demostrado que la gente quiere tener formas de gobierno que concedan más libertad.
Estonian[et]
Mõne viimase aasta erakorralised sündmused Ida-Euroopas ja mõnelpool mujal on näidanud, et inimesed tahavad vabamaid valitsusvorme.
Finnish[fi]
Viime vuosien aikana Itä-Euroopassa ja muualla sattuneet poikkeukselliset tapahtumat ovat osoittaneet, että ihmiset haluavat vapaampia hallitusmuotoja.
French[fr]
Les événements extraordinaires qui se sont produits au cours de ces dernières années en Europe de l’Est et dans d’autres pays ont démontré que les gens veulent des formes de gouvernement qui leur offrent davantage de libertés.
Hindi[hi]
पिछले कुछ वर्षों में पूर्वी यूरोप और अन्य स्थानों में हुई असाधारण घटनाओं ने यह प्रदर्शित किया कि लोगों को ज़्यादा मुक्त क़िस्म की सरकारें चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang tumalagsahon nga mga hitabo sang nagligad nga pila ka tuig sa Sidlangan nga Europa kag sa iban pa nga duog nagpakita nga luyag sang katawhan ang hilway nga mga porma sang gobierno.
Croatian[hr]
Neobični događaji u proteklih nekoliko godina u Istočnoj Evropi i drugdje pokazali su da ljudi žele slobodnije oblike vladavine.
Hungarian[hu]
A Kelet-Európában és másutt lezajlott rendkívüli események az elmúlt néhány évben azt bizonyították, hogy az emberek a kormányzás szabadabb formáit akarják megvalósítani.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa luar biasa selama tahun-tahun yang baru lalu di Eropa Timur dan di tempat-tempat lain telah memperlihatkan bahwa orang-orang mendambakan bentuk-bentuk pemerintahan yang lebih merdeka.
Iloko[ilo]
Dagiti di gagangay a pasamak kadagiti sumagmamano a napalabas a tawen idiay Makindaya nga Europa ken sabsabali pay a lugar impakitada a dagiti tattao kayatda dagiti nawaywaya a porma ti gobierno.
Icelandic[is]
Hinir óvenjulegu atburðir síðustu ára í Austur-Evrópu og víðar hafa sýnt að fólk vill frjálsara stjórnarfar.
Italian[it]
Gli straordinari avvenimenti verificatisi negli scorsi pochi anni nell’Europa orientale e altrove hanno dimostrato che la gente vuole forme di governo più liberali.
Korean[ko]
지난 몇 년간 동유럽과 그 밖의 나라들에서 있은 이례적인 사건들은, 사람들이 자유가 더 많은 형태의 정부를 원한다는 것을 분명히 나타냈습니다.
Lozi[loz]
Likezahalo ze si za kamita za lilimonyana ze felile mwa Kalulo ya kwa Upa ya Yurope ni ko kuñwi kaufela li bonisize kuli batu ba bata mifuta ya milonga ye na ni tukuluho ye ñata ni ku fita.
Malagasy[mg]
Ireo fisehoan-javatra niavaka dia niavaka nandritra ireo taona vitsivitsy farany tany Eoropa Atsinanana sy tany amin’ny tany hafa, dia nampiseho fa maniry karazam-pitondram-panjakana manome fahafahana kokoa ny olona.
Macedonian[mk]
Во изминатите неколку години, необичните настани во Источна Европа и на други места, покажаа дека многу луѓе сакаат послободни облици на владеење.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലും മററു സ്ഥലങ്ങളിലും നടന്ന അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായ ഭരണരൂപങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गेल्या काही वर्षात पूर्व युरोपात आणि इतरत्र घडलेल्या अपूर्व घटना स्पष्ट करतात की, लोकांना अधिक मुक्त स्वरुपाचे सरकार असावेसे वाटते.
Norwegian[nb]
De usedvanlige begivenhetene som i de siste årene har funnet sted i Øst-Europa og andre steder, har vist at folk vil ha friere former for styre.
Niuean[niu]
Ko e tau mena tutupu kehe lahi he tau tau gahoa kua mole i Europa Uta, mo e he falu motu foki ne fakakitekite mai kua manako he tau tagata ke he tau vahega fakatufono kua tokanoa lahi.
Dutch[nl]
De opmerkelijke gebeurtenissen die zich de afgelopen paar jaar in Oost-Europa en elders hebben voorgedaan, hebben getoond dat mensen vrijere vormen van bestuur willen.
Nyanja[ny]
Zochitika zapadera m’zaka zingapo zapitazo Kum’maŵa kwa Yuropu ndi kwina kulikonse zinasonyeza kuti anthu amafuna maboma opereka ufulu wochulukirapo.
Polish[pl]
Niezwykłe wydarzenia, które w ostatnich latach rozegrały się w Europie Wschodniej i gdzie indziej, wymownie świadczą o tym, że ludzie życzą sobie liberalniejszych form sprawowania władzy.
Portuguese[pt]
Os extraordinários eventos dos últimos anos na Europa Oriental, e em outros lugares, têm demonstrado que as pessoas querem formas mais liberais de governo.
Romanian[ro]
Evenimentele extraordinare care au avut loc în ultimii ani în Europa răsăriteană şi în alte locuri au demonstrat că oamenii doresc forme de guvernare mai libere.
Russian[ru]
Необычайные события, происшедшие за последние несколько лет в Восточной Европе и в других странах, показали, что люди желают более свободных форм правления.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bitangaje bimaze imyaka mike bibaye mu Bulayi bw’i Burasirazuba n’ahandi byagaragaje ko abantu bashaka ubutegetsi bubaha umudendezo mwinshi.
Slovak[sk]
Mimoriadne udalosti niekoľkých posledných rokov vo Východnej Európe a inde ukázali, že ľudia chcú slobodnejšie formy vlády.
Slovenian[sl]
Izredni dogodki zadnjih nekaj let v vzhodni Evropi in drugod so pokazali, da ljudje hočejo svobodnejše vladavine.
Samoan[sm]
Ua faaalia i mea uigaese na tutupu i nai tausaga ua mavae atu i Europa i Sasae, atoa ma isi nofoaga, faapea o loo mananao tagata i ni ituaiga o pulega e sili ona saoloto.
Shona[sn]
Zvinoitika zvechienzi zvamakore mashomanene apfuura muEastern Europe nokune dzimwe nzvimbo zvakaratidzira kuti vanhu vanoda zvimiro zvakasununguka zvikuru zvehurumende.
Serbian[sr]
Neobični događaji u proteklih nekoliko godina u Istočnoj Evropi i drugde pokazali su da ljudi žele slobodnije oblike vladavine.
Sranan Tongo[srn]
Den toemoesi aparti sani di ben pasa ini den wan toe jari di pasa na Owstoe Europa èn na tra presi, ben sori taki sma wani moro fri fasi foe tiri.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tse sa tloaelehang tse etsahetseng lilemong tse seng kae tse fetileng Europe Bochabela le libakeng tse ling li bontšitse hore batho ba batla lipuso tse lokolohileng haholoanyane.
Swedish[sv]
Den ovanliga händelseutvecklingen under de senaste åren i Östeuropa och på andra håll har visat att människor vill ha friare former av styre.
Swahili[sw]
Matukio yasiyo ya kawaida ya miaka michache iliyopita katika Ulaya ya Mashariki na kwingineko huonyesha kwamba watu wanataka namna za serikali zilizo huru zaidi.
Tamil[ta]
கிழக்கு ஐரோப்பாவிலும் மற்ற இடங்களிலும் கடந்த சில ஆண்டுகளில் நடந்த அசாதாரண நிகழ்ச்சிகள், மக்கள் சுயாதீன வகை அரசாங்கத்தை விரும்புகின்றனரென நிரூபித்துக் காட்டியுள்ளன.
Telugu[te]
తూర్పు ఐరోపా మరియు ఇతర ప్రాంతములలో ఇటీవలి కొద్ది సంవత్సరాలలో జరిగిన అసాధారణ సంఘటనలు ప్రజలు స్వేచ్ఛాపూరిత ప్రభుత్వ విధానములను కోరుచున్నారని ప్రదర్శించినవి.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ โดด เด่น เป็น พิเศษ ใน ช่วง สอง สาม ปี ที่ ผ่าน มา ใน ยุโรป ตะวัน ออก และ ที่ อื่น ๆ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ คน ต้องการ รัฐบาล ใน รูป แบบ ที่ ให้ อิสระ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang mga pangyayari noong nakalipas na mga ilang taon sa Silangang Europa at sa iba pang mga dako ay nagpakita na nais ng mga tao na magkaroon ng lalong malayang mga anyo ng pamahalaan.
Tswana[tn]
Ditiragalo tse di sa tlwaelegang tse di diragetseng mo dingwageng di sekae tse di fetileng kwa Yuropa Botlhaba, le mo mafelong a mangwe di ile tsa bontsha gore batho ba batla mefuta ya puso e e nang le kgololesego e kgolwane.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela yia i go pinis, ol bikpela bikpela senis i bin kamap long ol kantri long Isten Yurop na long ol narapela hap, na ol dispela senis i kamapim klia olsem ol manmeri i no laik bai gavman i bosim olgeta samting ol i mekim —ol i laik kamap fri liklik.
Turkish[tr]
Son yıllarda Doğu Avrupa’da ve başka yerlerde gelişen olağanüstü olaylar, insanların daha özgür hükümet şekillerini istediklerini göstermektedir.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo leswi hlamarisaka swa malembe ma nga ri mangani lama hundzeke eYuropa Vuxa, eRussia, ni kun’wana swi kombise leswaku vanhu va lava swivumbeko leswi ntshunxekeke swa hulumendhe.
Tahitian[ty]
Ua faaite te mau ohipa maere mau i tupu i te mau matahiti i mairi a‘enei i Europa Hitia o te râ e i te tahi atu mau vahi e te hinaaro nei te taata i te mau faatereraa tiamâ a‘e.
Ukrainian[uk]
Надзвичайні події, які протягом минулих років відбулися в Східній Європі й інших місцевостях є доказом на те, що люди бажають урядів, які дають більшу свободу.
Vietnamese[vi]
Những biến cố lạ thường xảy ra trong mấy năm vừa qua tại Đông Âu và nhiều nơi khác chứng tỏ ngày nay người ta muốn có những chính thể tự do hơn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa makehe ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼu taʼu ʼaenī kua hili atu ʼi te potu Hahake ʼo te Eulopa, pea mo ihi koga meʼa, neʼe ʼiloga mai ai ko te hahaʼi ʼe loto ki he ʼu faʼahiga puleʼaga ʼe foaki age kia nātou he ʼu faʼifaʼitaliha lahi.
Xhosa[xh]
Iziganeko ezixhomis’ amehlo ezenzeke kule minyaka imbalwa idluleyo eMpuma Yurophu nakwezinye iindawo zibonisa ukuba abantu bafuna uhlobo loorhulumente abanenkululeko engakumbi.
Yoruba[yo]
Awọn iṣẹlẹ aramanda-ọtọ ti awọn ọdun diẹ ti o ti kọja ni Ila-oorun Europe ati nibomiran ti ṣapejuwe pe awọn eniyan fẹ́ iru awọn ijọba kan ti ó tubọ lominira.
Zulu[zu]
Izenzakalo ezingavamile eminyakeni embalwa edlule eMpumalanga Yurophu nakwezinye izindawo ziye zabonisa ukuthi abantu bafuna izinhlobo ezikhululeke kakhudlwana zikahulumeni.