Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите методи за оценка във връзка с тези цели липсват изцяло, що се отнася до проектирането, носещата конструкция или закрепването на резервоарите.
Czech[cs]
Zcela v ní chybí metody nezbytné pro posouzení vlastností nádrží v těchto podmínkách s ohledem na jejich konstrukci, podepření nebo ukotvení.
Danish[da]
De nødvendige vurderingsmetoder til dette formål mangler helt, hvad angår udformning, støttekonstruktion og fastgørelse af tankene.
German[de]
In den Bereichen Auslegung, Auflagerkonstruktion und Verankerung würden die erforderlichen einschlägigen Bewertungsverfahren vollständig fehlen.
Greek[el]
Απουσιάζουν παντελώς οι απαραίτητες μέθοδοι αξιολόγησης για τους σκοπούς αυτούς όσον αφορά τον σχεδιασμό, τις υποδομές στήριξης ή τη στερέωση των δεξαμενών.
English[en]
The necessary assessment methods for those purposes are completely missing, when it comes to design, support construction or anchoring the tanks.
Spanish[es]
Los métodos de evaluación necesarios para estos casos son totalmente inexistentes por lo que respecta al diseño, la construcción de apoyos o el anclaje de los tanques.
Estonian[et]
Mahutite disaini, tugikonstruktsioonide ja kinnitamise osas puuduvad hindamismeetodid kõnealuste eesmärkide jaoks täielikult.
Finnish[fi]
Olemassa ei ole lainkaan menetelmiä, joita tarvitaan säiliöiden rakenteen, tukirakenteiden tai kiinnitysten arviointiin.
French[fr]
Les méthodes d'évaluation nécessaires à cet effet font totalement défaut pour ce qui est de la conception des réservoirs, de leur construction de support ou de leur ancrage.
Croatian[hr]
Potrebne metode ocjenjivanja u te svrhe, kada je riječ o projektiranju spremnika, njihovoj potpornoj konstrukciji ili pričvršćivanju, u potpunosti nedostaju.
Hungarian[hu]
E célok eléréséhez szükséges értékelési módszerek a tárolótartályok kialakítása, tartószerkezete vagy rögzítése tekintetében egyáltalán nem állnak fenn.
Italian[it]
I metodi di valutazione necessari a tali scopi sono del tutto assenti per quanto riguarda la progettazione, le costruzioni di supporto o l'ancoraggio dei serbatoi.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių šiai sričiai skirtų vertinimo metodų, susijusių su talpyklų projektavimu, atramų įrengimu ar talpyklų švartavimu.
Latvian[lv]
Nepieciešamās novērtēšanas metodes šajā sakarā pilnīgi nav norādītas attiecībā uz tvertņu projektēšanu, pamatnes izbūvi un nostiprināšanu.
Maltese[mt]
Il-metodi ta' valutazzjoni meħtieġa għal dawk il-finijiet ma jinsabu mkien kull fejn huma kkonċernati d-disinn, il-bini tal-pedamenti jew l-ankrar tat-tankijiet.
Dutch[nl]
De daarvoor noodzakelijke risicobeoordelingsmethoden wat het ontwerp, de ondersteunende constructie of het verankeren van de tanks betreft, ontbreken volledig.
Polish[pl]
Brakuje zupełnie metod oceny niezbędnych do tych celów, jeżeli chodzi o projektowanie, konstrukcję nośną lub kotwienie zbiorników.
Portuguese[pt]
Os métodos de avaliação necessários para esses efeitos estão totalmente ausentes no que concerne à conceção, ao apoio à construção ou à ancoragem dos reservatórios.
Romanian[ro]
Metodele de evaluare necesare în acest sens lipsesc cu desăvârșire în ceea ce privește proiectarea, structura de sprijin sau ancorarea rezervoarelor.
Slovak[sk]
Potrebné metódy posudzovania určené na dané účely úplne chýbajú, pokiaľ ide o konštrukčné riešenie, nosnú konštrukciu alebo ukotvenie predmetných nádrží.
Slovenian[sl]
Kar zadeva zasnovo, podporno strukturo ali pritrditev posod, pa potrebnih metod za ocenjevanje sploh ni.
Swedish[sv]
De nödvändiga metoderna för bedömning av detta saknas helt när det gäller utformning, stödkonstruktion eller förankring av tankarna.