Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Населението на Европа е 7% от населението на целия свят, но на нея се падат 20% от световните инвестиции в научноизследователска и развойна дейност и около една трета от всички висококачествени научни публикации 1 .
Czech[cs]
Se 7% podílem na celkové světové populaci se Evropa podílí na 20 % celosvětových investic do výzkumu a vývoje a přibližně na jedné třetině všech vysoce kvalitních vědeckých publikací 1 .
Danish[da]
Med 7 % af verdens befolkning tegner Europa sig for 20 % af de globale investeringer i forskning og udvikling og ca. en tredjedel af alle videnskabelige publikationer af høj kvalitet 1 .
German[de]
Mit einem Anteil von 7 % an der Weltbevölkerung entfallen auf Europa 20 % der weltweiten Investitionen in Forschung und Entwicklung und etwa ein Drittel aller hochrangigen wissenschaftlichen Veröffentlichungen.
Greek[el]
Με το 7 % του παγκόσμιου πληθυσμού, η Ευρώπη αντιπροσωπεύει το 20 % των συνολικών επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη και περίπου το ένα τρίτο του συνόλου των υψηλής ποιότητας επιστημονικών δημοσιεύσεων 1 .
English[en]
With 7% of the global population, Europe accounts for 20% of global research and development investment and around one third of all high-quality scientific publications.
Estonian[et]
Kuigi Euroopas elab ainult 7 % maailma rahvastikust, tehakse siin 20 % üleilmsetest investeeringutest teadus- ja arendustegevusse ning kirjutatakse kolmandik kõikidest tipptasemel teadusartiklitest 1 .
Finnish[fi]
Euroopan osuus maailman väestöstä on 7 %. Sen osuus koko maailman tutkimus- ja kehitysinvestoinneista on 20 % ja kaikista korkealaatuisista tieteellisistä julkaisuista noin kolmannes 1 .
French[fr]
Comptant 7 % de la population mondiale, l’Europe contribue à hauteur de 20 % aux investissements mondiaux en faveur de la recherche et du développement et pour environ un tiers de l’ensemble des publications scientifiques de haut niveau 1 .
Croatian[hr]
Iako u njoj živi 7 % svjetskog stanovništva, Europa financira 20 % ukupnih ulaganja u istraživanje i inovacije i izdaje oko trećinu svih visokokvalitetnih znanstvenih publikacija 1 .
Hungarian[hu]
A világ népességének 7 %-át kitevő Európa a globális kutatási és fejlesztési beruházások 20 %-át és a magas színvonalú tudományos publikációk mintegy egyharmadát adja.
Italian[it]
Con il 7% della popolazione mondiale, l’Europa rappresenta il 20% degli investimenti nella ricerca e sviluppo a livello mondiale e circa un terzo di tutte le pubblicazioni scientifiche di alta qualità 1 .
Lithuanian[lt]
Europa, kurioje gyvena 7 proc. pasaulio gyventojų, skiria 20 proc. viso pasaulio investicijų į mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, be to, jai tenka apie trečdalį aukštos kokybės mokslinių publikacijų 1 .
Latvian[lv]
Eiropa, kurā dzīvo 7 % pasaules iedzīvotāju, veic 20 % pētniecības un izstrādes jomas investīciju pasaulē un rada aptuveni vienu trešo daļu no visām augstas kvalitātes zinātniskajām publikācijām 1 .
Maltese[mt]
L-Ewropa għandha 7% tal-popolazzjoni tad-dinja iżda fiha jsir 20% tal-investiment kollu fir-riċerka u l-iżvilupp li jsir fid-dinja kollha u fiha joħorġu madwar terz tal-pubblikazzjonijiet kollha xjentifiċi ta’ livell għoli 1 .
Dutch[nl]
Met 7 % van de wereldbevolking neemt Europa 20 % van de mondiale investeringen in onderzoek en ontwikkeling en ongeveer een derde van alle hoogstaande wetenschappelijke publicaties voor haar rekening 1 .
Polish[pl]
Choć mieszkańcy Europy stanowią 7 % światowej populacji, kontynent ten odpowiada za 20 % globalnych inwestycji w badania i rozwój oraz około jedną trzecią wszystkich publikacji naukowych wysokiej jakości 1 .
Portuguese[pt]
Com 7 % da população mundial, a Europa representa 20 % do investimento mundial em investigação e desenvolvimento e é responsável por cerca de um terço de todas as publicações científicas de elevada qualidade 1 .
Romanian[ro]
În condițiile în care locuitorii săi reprezintă 7 % din populația planetei, 20 % din investițiile mondiale în materie de cercetare și dezvoltare și aproximativ o treime din toate publicațiile științifice de înaltă calitate 1 revin Europei.
Slovak[sk]
S podielom 7 % svetovej populácie Európa stojí za 20 % globálnych investícií do výskumu a vývoja a približne za jednou tretinou všetkých kvalitných vedeckých publikácií 1 .
Slovenian[sl]
Evropa s 7 % svetovnega prebivalstva vlaga 20 % vseh naložb v raziskave in razvoj na svetu ter izda okoli tretjino vseh visokokakovostnih znanstvenih publikacij 1 .
Swedish[sv]
Med 7 % av världens befolkning står EU för 20 % av alla investeringar i forskning och utveckling och omkring en tredjedel av alla högkvalitativa vetenskapliga publiceringar i världen 1 .