Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В един глобализиран свят международното измерение на измамите става все по-важно.
Czech[cs]
V globalizovaném světě se podvody stále častěji provádějí přes hranice.
Danish[da]
I en globaliseret verden begås svig i tiltagende grad på tværs af internationale grænser.
German[de]
In der globalisierten Welt von heute wird Betrug immer öfter über Ländergrenzen hinweg verübt.
Greek[el]
Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, διαπράττονται ολοένα και περισσότερες απάτες διαμέσου των διεθνών συνόρων.
English[en]
In a globalised world, fraud is increasingly being committed across international borders.
Spanish[es]
En un mundo globalizado, el fraude se comete cada vez más a través de las fronteras internacionales.
Estonian[et]
Üleilmastuvas maailmas leiavad pettused üha sagedamini aset piiriüleselt.
Finnish[fi]
Globalisoituneessa maailmassa petokset ovat yhä useammin kansainvälisiä.
French[fr]
Dans un contexte mondialisé, la dimension internationale de la fraude prend une importance croissante.
Hungarian[hu]
A globalizált világban egyre gyakrabban követnek el olyan csalásokat, amelyek túlmutatnak az EU külső határain.
Italian[it]
In un mondo globalizzato, cresce il numero delle frodi commesse su scala internazionale.
Lithuanian[lt]
Globalizuotame pasaulyje pasitaiko vis daugiau tarptautinio sukčiavimo atvejų.
Latvian[lv]
Globalizētā pasaulē krāpšana arvien vairāk notiek pār starptautiskām robežām.
Maltese[mt]
F’dinja globalizzata, il-frodi qiegħed iseħħ dejjem aktar bejn il-fruntieri internazzjonali.
Dutch[nl]
In een context van mondialisering vindt fraude steeds vaker over internationale grenzen heen plaats.
Polish[pl]
W dobie globalizacji nadużyć dokonuje się coraz częściej na skalę międzynarodową.
Portuguese[pt]
Num mundo globalizado, cada vez se cometem mais fraudes dum lado e doutro das fronteiras internacionais.
Romanian[ro]
Într-o lume globalizată, fraudele sunt comise din ce în ce mai mult fără a se ține seama de granițe, la nivel internațional.
Slovak[sk]
V globalizovanom svete dochádza čoraz častejšie k podvodom, ktoré majú cezhraničný rozmer.
Slovenian[sl]
V globaliziranem svetu vedno pogosteje prihaja do čezmejnih goljufij.
Swedish[sv]
I en globaliserad värld är bedrägeri i allt högre grad ett gränsöverskridande fenomen.