Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно допълнителното споразумение от 30 януари 2006 г. не представлява държавна помощ.
Czech[cs]
Dodatek ze dne 30. ledna 2006 proto nepředstavuje státní podporu.
Danish[da]
Tillægskontrakten af 30. januar 2006 udgør derfor ikke statsstøtte.
German[de]
Die Zusatzvereinbarung vom 30. Januar 2006 stellt somit keine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Η τροποποιητική πράξη της 30ής Ιανουαρίου 2006 δεν συνιστά, συνεπώς, κρατική ενίσχυση.
English[en]
The amendment of 30 January 2006 does not therefore constitute State aid.
Spanish[es]
La cláusula adicional de 30 de enero de 2006 no constituye, por tanto, una ayuda estatal.
Estonian[et]
30. jaanuari 2006. aasta lisalepingu näol ei ole seega tegemist riigiabiga.
Finnish[fi]
Lisäsopimus, joka tehtiin 30 päivänä tammikuuta 2006, ei näin ollen ole valtiontukea.
French[fr]
L’avenant du 30 janvier 2006 ne constitue donc pas une aide d’État.
Croatian[hr]
Stoga izmjena od 30. siječnja 2006. ne predstavlja državnu potporu.
Hungarian[hu]
A 2006. január 30-i módosítás tehát nem minősül állami támogatásnak.
Italian[it]
L’atto aggiuntivo del 30 gennaio 2006 non costituisce quindi un aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Taigi pagal 2006 m. sausio 30 d. priedą valstybės pagalbos nesuteikta.
Latvian[lv]
Proti, 2006. gada 30. janvāra papildinājums nav uzskatāms par valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-klawżola addizzjonali tat-30 ta' Jannar 2006 mhijiex għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Het aanhangsel van 30 januari 2006 vormt dus geen staatssteun.
Polish[pl]
Aneks z dnia 30 stycznia 2006 r. nie stanowi zatem pomocy państwa.
Portuguese[pt]
O aditamento de 30 de janeiro de 2006 não constitui, portanto, um auxílio estatal.
Romanian[ro]
În consecință, actul adițional din 30 ianuarie 2006 nu constituie ajutor de stat.
Slovak[sk]
Dodatok z 30. januára 2006 preto nepredstavuje štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Aneks z dne 30. januarja 2006 torej ne pomeni državne pomoči.
Swedish[sv]
Tillägget av den 30 januari 2006 utgör alltså inte statligt stöd.