Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При условията на евентуалност ищецът твърди, че Комисията не е подходящият да прилага член # ЕО орган по защита на конкуренцията, по смисъла на Известие на Комисията относно сътрудничеството в рамките на мрежата от органите по конкуренция
Czech[cs]
Podpůrně žalobkyně uplatňuje, že Komise není nejvhodnějším orgánem pro hospodářskou soutěž za účelem použití článku # ES ve smyslu Sdělení Komise o spolupráci v rámci sítě orgánů pro hospodářskou soutěž
Danish[da]
For det andet har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen i henhold til Kommissionens meddelelse om samarbejdet inden for netværket af konkurrencemyndigheder ikke var den bedst egnede myndighed inden for konkurrenceområdet med henblik på anvendelsen af artikel # EF
English[en]
In the alternative, the applicant submits that the Commission was not the appropriate competition authority for the application of Article # EC within the terms of the Commission Notice on cooperation within the network of competition authorities
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, la demandante afirma que la Comisión no era la autoridad de competencia particularmente bien situada para aplicar el artículo # CE, en el sentido de la Comunicación de la Comisión sobre la cooperación en la Red de Autoridades de Competencia
Estonian[et]
Teise võimalusena väidab hageja, et komisjon ei ole eriti sobiv konkurentsiasutus kohaldamaks EÜ artiklit # komisjoni teatise koostöö kohta konkurentsiasutuste võrgustikus tähenduses
Finnish[fi]
Toissijaisesti kantaja katsoo, että komissio ei ollut sellainen yhteistyöstä kilpailuviranomaisten verkostossa annetussa komission tiedonannossa tarkoitettu kilpailuviranomainen, joka soveltuu erityisen hyvin soveltamaan EY # artiklaa
French[fr]
A titre subsidiaire, la Commission soutient que la Commission n'était pas l'autorité de concurrence bien placée par excellence aux fins de l'application de l'article # CE au sens de la communication de la Commission relative à la coopération au sein du réseau des autorités de concurrence
Lithuanian[lt]
Papildomai ieškovė tvirtina, kad Komisija nėra konkurencijos institucija, tinkama taikyti EB # straipsnį Komisijos pranešimo dėl konkurencijos institucijų tinklui priklausančių institucijų bendradarbiavimo prasme
Latvian[lv]
Pakārtoti prasītāja norāda, ka Komisija nebija atbilstīgā konkurences iestāde, lai piemērotu EKL #. pantu saskaņā ar Komisijas Paziņojumu par sadarbību konkurences iestāžu tīklā
Dutch[nl]
Subsidiair roept verzoekster in dat de Commissie niet de bij uitstek geschikte mededingingsautoriteit was voor de toepassing van artikel # EG in de zin van de Mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking binnen het netwerk van mededingingsautoriteiten
Polish[pl]
Tytułem żądania ewentualnego skarżąca utrzymuje, że Komisja nie była właściwym organem ds. konkurencji w celu zastosowania art. # WE w rozumieniu komunikatu Komisji w sprawie współpracy w ramach sieci organów ochrony konkurencji
Portuguese[pt]
A título subsidiário, a recorrente alega que a Comissão não era a autoridade responsável em matéria de concorrência bem posicionada para aplicar o artigo #.o CE, na acepção da Comunicação da Comissão sobre a cooperação no âmbito da rede de autoridades de concorrência
Romanian[ro]
În subsidiar, reclamanta susține că, în vederea aplicării articolului # CE în sensul Comunicării Comisiei privind cooperarea în cadrul rețelei autorităților de concurență, Comisia nu era autoritatea de concurență cea mai bine plasată
Slovak[sk]
Žalobkyňa subsidiárne uvádza, že Komisia nie je najvhodnejším orgánom na ochranu hospodárskej súťaže pre uplatnenie článku # ES v zmysle oznámenia Komisie o spolupráci v rámci siete orgánov na ochranu hospodárskej súťaže [neoficiálny preklad]
Slovenian[sl]
Tožeča stranka podredno trdi, da Komisija ni bila primeren organ, pristojen za konkurenco za uporabo člena # ES glede na Obvestilo Komisije o sodelovanju v mreži organov, pristojnih za konkurenco