Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány a instituce Evropské unie, které mají vlastní překladatelský servis, mohou podle vlastní volby rovněž služeb střediska využívat, bude-li to zapotřebí.
German[de]
Die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union, die über ihren eigenen Übersetzungsdienst verfügen, können die Dienste des Zentrums auf freiwilliger Basis in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διαθέτουν ήδη δική τους μεταφραστική υπηρεσία μπορούν, ενδεχομένως, να προσφεύγουν προαιρετικά στο Κέντρο.
English[en]
The institutions and bodies of the European Union which already have their own Translation Services may, if need be, call upon the Centre's services on a voluntary basis.
Spanish[es]
Las instituciones y los órganos de la Unión europea que ya dispongan de su propio servicio de traducción pueden, de manera voluntaria, recurrir al Centro.
Estonian[et]
Ka ELi institutsioonid ja asutused, kus juba on oma tõlketeenistus, võivad soovi korral kasutada keskuse teenuseid.
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimielimet ja elimet, joilla jo on oma käännösyksikkö, voivat halutessaan käyttää keskuksen palveluja.
French[fr]
Les institutions et les organes de l’Union européenne qui disposent déjà de leur propre service de traduction peuvent éventuellement, sur une base volontaire, faire appel au Centre.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos institucijos ir organizacijos, kurios turi savo nuosavas vertimo tarnybas, gali, jei pageidauja, naudotis Centro paslaugomis.
Latvian[lv]
ES iestādes un struktūras, kurām ir savi Tulkošanas dienesti, vajadzības gadījumā pēc savas izvēles var izmantot Centra pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet u l-entitajiet ta’ l-Unjoni Ewropea li ġa għandhom is-Servizz ta’ Traduzzjoni tagħhom stess jistgħu, jekk hemm bżonn, isaqsu għas-servizzi taċ-Ċentru fuq bażi volontarja.
Dutch[nl]
De instellingen en de organisaties van de Europese Unie die over een eigen vertaaldienst beschikken, mogen zo nodig vrijwillig een beroep doen op het Bureau.
Polish[pl]
Instytucje i organy Unii Europejskiej, które posiadają własne departamenty tłumaczeń, mogą, w razie konieczności, fakultatywnie korzystać z pomocy Centrum.
Portuguese[pt]
As instituições e organismos da União que já possuam os seus próprios serviços de tradução podem eventualmente, numa base voluntária, recorrer aos serviços do Centro.
Slovak[sk]
Inštitúcie a orgány Európskej únie, ktoré majú vlastné prekladateľské oddelenie, môžu podľa potreby takisto využiť služby strediska.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko prevajalske storitve Centra po potrebi uporabijo institucije in organi Evropske unije, ki imajo svoje prevajalske oddelke.
Swedish[sv]
Även de EU-institutioner och EU-organ som redan har en egen översättningstjänst kan, på frivillig basis, anlita centrumet.