Besonderhede van voorbeeld: 9171476425032758559

Arabic

أتسائل ماكان يُحب ، إذا ماكنت أشبهه فى شيء

Bulgarian

Чудя се какъв е бил в действителност, дали приличам на него.

Bosnian

Pitam se kakav je on zapravo bio, ako sam nešto poput njega.

Czech

Zajímalo by mě, jaký vážně byl, jestli jsem jako on.

German

Ich frage mich, wie er wirklich war, ob ich ihm irgendwie ähnlich bin.

Greek

Αναρωτιέμαι τι ήταν πραγματικά ήθελε, αν είμαι κάτι σαν κι αυτόν.

English

I wonder what he was actually like, if I'm anything like him.

Spanish

Me pregunto cómo era, si me parezco algo a él.

Estonian

Ma mõtlen, et milline ta reaalselt oli, kui ma üldse tema moodigi olen.

Finnish

Mietin millainen hän todella oli, olenko yhtään hänen kaltaisensa.

French

Je me demande toujours comment il était, si je lui ressemble un peu.

Hebrew

אני תוהה איזה אדם הוא היה, אם אני דומה לו.

Croatian

Pitam se kakav je on zapravo bio, ako sam nešto poput njega.

Hungarian

Azon gondolkozom, vajon milyen lehetett, hogy hasonlítok-e rá.

Indonesian

Aku ingin tahu seperti apa dia, apa aku mirip sepertinya.

Italian

Mi chiedo come fosse davvero... se gli assomiglio almeno un po'.

Polish

Zastanawiam się, jaki był naprawdę, czy choć trochę go przypominam.

Portuguese

Eu me pergunto como ele realmente é, e se eu sou algo como ele.

Romanian

Mă întreb ce a fost ca de fapt, dacă sunt ceva ca el.

Russian

Мне интересно, каким он был на самом деле, и похожа ли я на него хоть чуть-чуть