Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
50 Toe het al die kinders van Israel gedoen net soos Jehovah Moses en Aäron beveel het.
Arabic[ar]
٥٠ فَفَعَلَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَ يَهْوَهُ مُوسَى وَهَارُونَ.
Bemba[bem]
50 Awe abana ba kwa Israele bonse bacitiile mulya mwine Yehova aebele Mose na Aarone.
Bulgarian[bg]
50 И всички синове на Израил направиха така, както Йехова беше заповядал на Моисей и Аарон.
Cebuano[ceb]
50 Busa gibuhat sa tanang anak sa Israel ang sumala sa gisugo ni Jehova kang Moises ug kang Aaron.
Efik[efi]
50 Ntre kpukpru nditọ Israel ẹnam kpa nte Jehovah eketemede Moses ye Aaron.
Greek[el]
50 Έτσι λοιπόν, όλοι οι γιοι του Ισραήλ έκαναν ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Ιεχωβά τον Μωυσή και τον Ααρών.
Croatian[hr]
50 I svi su sinovi Izraelovi učinili kako je Jehova zapovjedio Mojsiju i Aronu.
Hungarian[hu]
50 És Izrael fiai mindnyájan pontosan úgy tettek, ahogy Jehova parancsolta Mózesnek és Áronnak.
Armenian[hy]
50 Իսրայելի բոլոր որդիները արեցին ճիշտ այնպես, ինչպես Եհովան պատվիրել էր Մովսեսին ու Ահարոնին։
Indonesian[id]
50 Maka segenap putra Israel melakukannya tepat seperti yang Yehuwa perintahkan kepada Musa dan Harun.
Igbo[ig]
50 Ụmụ Izrel niile wee mee nnọọ dị ka Jehova nyere Mozis na Erọn n’iwu.
Iloko[ilo]
50 Gapuna amin ti annak ti Israel inaramidda kas iti imbilin ni Jehova kada Moises ken Aaron.
Kyrgyz[ky]
50 Бүт Ысрайыл уулдары баарын Жахаба Муса менен Арунга айткандай кылышты.
Lingala[ln]
50 Bongo bana nyonso ya Yisraele basalaki kaka ndenge Yehova apesaki Moize ná Arona mitindo.
Malagasy[mg]
50 Koa nanao araka izay nandidian’i Jehovah an’i Mosesy sy Arona ny zanak’Israely rehetra.
Macedonian[mk]
50 И сите синови на Израел направија така како што им заповеда Јехова на Мојсеј и Арон.
Maltese[mt]
50 Għalhekk, l- ulied kollha taʼ Israel għamlu bħalma Ġeħova kien ikkmanda lil Mosè u lil Aron.
Northern Sotho[nso]
50 Ka gona bana ba Isiraele ka moka ba dira feela bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe le Arone.
Nyanja[ny]
50 Choncho ana onse a Isiraeli anachita monga momwe Yehova analamulira Mose ndi Aroni.
Ossetic[os]
50 Гъемӕ Израилы фырттӕ се ’ппӕт дӕр бакодтой, Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.
Polish[pl]
50 Toteż wszyscy synowie Izraela uczynili tak, jak Jehowa nakazał Mojżeszowi i Aaronowi.
Rundi[rn]
50 Nuko bene Isirayeli bose bagira nk’uko Yehova yari yategetse Musa na Aroni.
Romanian[ro]
50 Toți fiii lui Israel au făcut deci așa cum le-a poruncit Iehova lui Moise și lui Aaron.
Russian[ru]
50 Все сыновья Израиля сделали всё так, как Иегова повелел Моисею и Ааро́ну.
Sinhala[si]
50 යෙහෝවා දෙවි, මෝසෙස් හා ආරොන් මාර්ගයෙන් අණ කළ සියල්ල ඊශ්රායෙල් සෙනඟ කළෝය.
Slovak[sk]
50 Všetci synovia Izraela urobili tak, ako prikázal Jehova Mojžišovi a Áronovi.
Slovenian[sl]
50 In vsi Izraelovi sinovi so storili tako, kakor je Jehova zapovedal Mojzesu in Aronu.
Samoan[sm]
50 Ua faia lava e le fanauga a Isaraelu e pei ona poloaʻi mai ai Ieova iā Mose ma Arona.
Shona[sn]
50 Naizvozvo vanakomana vose vaIsraeri vakaita seizvo Jehovha akanga arayira Mosesi naAroni.
Albanian[sq]
50 Gjithë bijtë e Izraelit bënë ashtu siç e urdhëroi Jehovai Moisiun dhe Aaronin.
Serbian[sr]
50 Svi Izraelovi sinovi učinili su kao što je Jehova zapovedio Mojsiju i Aronu.
Sranan Tongo[srn]
50 Ne ala den Israelsma du ala san Yehovah taigi Moses nanga Aron.
Southern Sotho[st]
50 Kahoo bara bohle ba Iseraele ba etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe le Arone.
Swahili[sw]
50 Basi wana wote wa Israeli wakafanya kama vile Yehova alivyokuwa amemwamuru Musa na Haruni.
Tagalog[tl]
50 Kaya ginawa ng lahat ng mga anak ni Israel ang gaya ng iniutos ni Jehova kay Moises at kay Aaron.
Tswana[tn]
50 Ka jalo bomorwa Iseraele botlhe ba dira fela jaaka Jehofa a ne a laetse Moshe le Arone.
Turkish[tr]
50 Böylece, tüm İsrailoğulları Yehova’nın Musa’yla Harun’a emrettiklerini eksiksiz yerine getirdiler.
Tsonga[ts]
50 Hikwalaho vana va Israyele hinkwavo va endla hilaha Yehovha a leriseke Muxe na Aroni hakona.
Twi[tw]
50 Enti Israelfo nyinaa yɛɛ nea Yehowa hyɛɛ Mose ne Aaron no.
Xhosa[xh]
50 Benza ke bonke oonyana bakaSirayeli kanye njengoko uYehova wabayalelayo uMoses noAron.
Zulu[zu]
50 Ngakho bonke abantwana bakwa-Israyeli benza njengoba nje uJehova ayebayalile oMose no-Aroni.