Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След анализа се извършва повторна проверка на точката на нулирането и на обхвата, като се ползват същите газове.
Danish[da]
Efter analysen gentages kontrollen af nulpunkt og kalibreringspunkter med brug af de samme gasser.
German[de]
Nach der Analyse werden Nullpunkt und Endpunkt mit den gleichen Gasen überprüft.
Greek[el]
Μετά την ανάλυση, επανελέγχονται με τα ίδια αέρια το σημείο μηδενισμού και τα υπόλοιπα σημεία του εύρους της κλίμακας.
English[en]
After the analysis, zero and span points shall be rechecked using the same gases.
Spanish[es]
Tras el análisis, se controlarán de nuevo los puntos cero y patrón utilizando los mismos gases.
Estonian[et]
Pärast analüüsimist kontrollitakse null- ja võrdluspunkte samade gaaside abil uuesti.
French[fr]
Après l’analyse, on contrôle à nouveau le zéro et les valeurs de réglage d’échelle en utilisant les mêmes gaz.
Croatian[hr]
Nakon analize, nulta točka i točka raspona se ponovno provjeravaju pomoću istih plinova.
Hungarian[hu]
Az elemzés után a nulla- és a kalibrálási pontokat ugyanazon gázok alkalmazásával újból ellenőrizni kell.
Italian[it]
Dopo l’analisi, devono essere verificati nuovamente i valori di azzeramento e calibrazione usando gli stessi gas.
Lithuanian[lt]
Po analizės, naudojant tas pačias dujas, vėl patikrinami nulio ir kalibravimo taškai.
Latvian[lv]
Pēc analīzes nulles un standarta punktus atkārtoti pārbauda, izmantojot tās pašas gāzes.
Maltese[mt]
Wara l-analiżi, il-punti żero u span għandhom jiġu ċċekkjati mill-ġdid permezz tal-istess gassijiet.
Dutch[nl]
Na de analyse moeten het nulpunt en de ijkpunten met dezelfde gassen opnieuw worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu analizy należy ponownie sprawdzić punkty zerowe i krańcowe obszaru pomiarowego z wykorzystaniem tych samych gazów.
Portuguese[pt]
Após a análise, os pontos de zero e de calibração são verificados mais uma vez utilizando os mesmos gases.
Romanian[ro]
După analiză, se controlează din nou punctul zero și valorile maxime ale scalei, folosind aceleași gaze.
Slovak[sk]
Po analýze sa znovu preveria nulové a rozsahové body za použitia tých istých plynov.