Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
За вас обаче, нещата никога няма да са като преди.
Czech[cs]
Ale věci pro vás už nikdy nebudou v normálu.
German[de]
Die Dinge werden für Sie nie mehr beim Alten sein.
English[en]
But things will never return to normal for you.
Spanish[es]
Pero las cosas no volverán a ser normales.
Estonian[et]
Aga teie jaoks ei normaliseeru asjad kunagi.
Finnish[fi]
Asiat eivät koskaan palaa normaaliksi teille.
French[fr]
Mais les choses ne reviendront pas à la normale pour vous.
Hebrew[he]
אבל העניינים לעולם לא יחזרו למסלולם עבורך.
Croatian[hr]
Ali za vas se stvari nikada neće vratiti u normalu.
Italian[it]
Ma le cose non torneranno mai alla normalita'per lei.
Japanese[ja]
物事 が 以前 の よう に 戻 る こと は な い で しょ うが
Polish[pl]
Ale dla pani już nigdy nie będzie jak dawniej.
Portuguese[pt]
Mas as coisas nunca voltarão ao normal para você.
Romanian[ro]
Dar lucrurile nu vor mai reveni la normal pentru tine.
Russian[ru]
Однако в норму для вас уже ничего не придет.
Turkish[tr]
Fakat durum sizin için hiçbir zaman normale dönmeyecek.