Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда са ме убили по пътя за насам или нещо такова.
German[de]
Außer, dass ich gekillt worden bin, auf dem Weg hier her oder so.
Greek[el]
Eκτός του ότι έπρεπε να είχα σκοτωθεί καθώς ερχόμουν εδώ ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I must have been killed on the way out here or something.
Spanish[es]
Excepto que me debo haber muerto en el camino hacia aquí o algo.
Croatian[hr]
Osim što sam trebao biti ubijen na putu dovde ili tako nešto.
Dutch[nl]
Alleen dat ik op weg hier naar toe ergens dood moet zijn gegaan of zoiets.
Polish[pl]
Musiałem mieć jakąś przerwę w życiorysie.
Portuguese[pt]
Exceto que devia ter morrido na viagem para cá, ou algo parecido.
Romanian[ro]
Doar că mai bine muream pe drum încoace.
Serbian[sr]
Osim što sam trebao biti ubijen na putu dovde ili tako nešto.
Turkish[tr]
O yol üstünde öldürülmüş olmam gerektiği gibi bir şey hariç.