Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً الوقت جزء من الاستشفاء
Bulgarian[bg]
Понякога временната раздяла е здравословна.
Czech[cs]
Někdy je odloučení zdravé!
Danish[da]
Adskillelse kan være sundt.
German[de]
Manchmal ist so eine Trennung gut.
Greek[el]
́ Ενα διάλειμμα ίσως μας κάνει καλό.
English[en]
Sometimes time apart is healthy.
Spanish[es]
A veces estar separados es saludable.
Estonian[et]
Vahel tuleb lahusolek kasuks.
Finnish[fi]
Välimatka voi olla terveellistä.
Hebrew[he]
לפעמים זה בריא להיפרד קצת.
Croatian[hr]
Ponekad je razdvojenost zdrava.
Norwegian[nb]
Atskillelse kan være sunt.
Dutch[nl]
'n Tijdje alleen kan gezond zijn.
Polish[pl]
Czasami wychodzi to na zdrowie.
Portuguese[pt]
Às vezes a separação é saudável.
Russian[ru]
Иногда расставание полезно.
Slovenian[sl]
Včasih je ločevanje zdravo.
Serbian[sr]
Ponekad je razdvojenost zdrava.
Swedish[sv]
Lite tid isär kan vara nyttigt.
Turkish[tr]
Bazen ayrılık sağlıklıdır.