Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس اليوم هو يوم الميعاد الكبير ؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли довечера нощта на голямата среща?
Czech[cs]
Nemáte dnes to velké rande?
Danish[da]
Er det ikke i aften, at I har en aftale?
German[de]
Ist heute nicht der große Abend?
Greek[el]
Σήμερα δεν είναι το μεγάλο ραντεβού;
English[en]
Isn't tonight the night of the big date?
Spanish[es]
¿No es hoy la noche de la gran cita?
Basque[eu]
Ez al da gaur hitzordu handiaren gaua?
French[fr]
C'est ce soir, le grand rendez-vous?
Hebrew[he]
הערב זה לא הערב של הדייט החשוב?
Croatian[hr]
Nije li veceras veliki sastanak?
Hungarian[hu]
Nem ma este lesz a nagy randi?
Indonesian[id]
Malam ini malam istimewa, kan?
Italian[it]
Non e'oggi il giorno del grande appuntamento?
Korean[ko]
착해서 정말 맘에 드는 애야 데이트가 오늘 밤이던가?
Latvian[lv]
Vai šovakar nav lielais randiņš?
Macedonian[mk]
Зарем не е вечерва тој важен состанок?
Malay[ms]
Bukankah malam ini ada temujanji penting?
Norwegian[nb]
Er ikke dette den store kvelden?
Dutch[nl]
Is vanavond jullie grote afspraak niet?
Polish[pl]
Czy to dziś ten wspaniały wieczór?
Portuguese[pt]
Não é hoje a noite do grande encontro?
Romanian[ro]
În seara asta e marea întâlnire?
Russian[ru]
Разве сегодня у вас не свидание?
Serbian[sr]
Nije li večeras veliki sastanak?
Swedish[sv]
Ni ska väl träffas ikväll?
Turkish[tr]
Bu gece ilk buluşmanız olacak, değil mi?
Vietnamese[vi]
Không phải tối nay đi chơi sao?