Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигурете условия на затъмнено помещение.
Czech[cs]
Měření se provede poté, co jsou hodnoty výkonu stabilní po dobu tří minut.
Danish[da]
Målingerne foretages, når watt-værdierne er stabile over en periode af tre minutter.
German[de]
Die Messung erfolgt erst, nachdem die Wattwerte über einen Zeitraum von drei Minuten stabil geblieben sind.
Greek[el]
Λαμβάνεται η μέτρηση μετά τη σταθεροποίηση των τιμών ισχύος επί τρία λεπτά.
English[en]
Measurements shall be taken after wattage values are stable over a three-minute period.
Spanish[es]
Las medidas se tomarán una vez que los valores en vatios se hayan estabilizado durante un período de tres minutos.
Estonian[et]
Näidud võetakse, kui aktiivvõimsuse näit on olnud 3 minutit stabiilne.
Finnish[fi]
Mittausarvot on kirjattava wattimäärän oltua vakaa kolmen minuutin ajan.
French[fr]
Les mesures doivent être effectuées après que les valeurs de consommation électrique sont restées stables sur une période de 3 minutes.
Hungarian[hu]
A méréseket akkor kell elvégezni, amikor a leolvasott watt értékek 3 perces időtartamon keresztül változatlanok maradnak.
Italian[it]
Le misure devono essere effettuate dopo che i valori in watt si sono stabilizzati per un periodo di tre minuti.
Lithuanian[lt]
Matuojama vatais per tris minutes nusistovėjus galiai.
Latvian[lv]
Mērījumus veic tikai pēc tam, kad 3 minūšu periodā ir nostabilizējušies strāvas stipruma rādījumi.
Maltese[mt]
Il-kejl għandu jittieħed wara li l-valur tal-watts ikun stabbli f’perjodu ta’ tliet minuti.
Dutch[nl]
De metingen moeten worden verricht nadat het afgelezen vermogen stabiel is gebleven over een periode van drie minuten.
Polish[pl]
Pomiar wykonuje się po tym, jak wartość wyrażona w watach będzie stabilna przez 3 minuty.
Portuguese[pt]
Os valores serão registados quando se verificarem valores de potência estáveis ao longo de um período de três minutos.
Romanian[ro]
Măsurările trebuie efectuate după ce valorile de consum electric au rămas stabile timp de 3 minute.
Slovak[sk]
Merania sa vykonajú po tom, ako sa hodnoty wattového výkonu ustália na dlhšie ako tri minúty.
Slovenian[sl]
Meritve se opravijo potem, ko so vrednosti vatne moči stabilne več kot tri minute.
Swedish[sv]
Mätningarna skall utföras efter det att wattvärdena har varit stabila under tre minuter.