Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، هل يمكنك أن تتصور لو أنني نسيت كتابي بالمنتزة ؟
Bulgarian[bg]
Татко, само си представи, ако аз бях забравила книжката си на плажа, как щеше да се сърди мама!
Czech[cs]
Kdybych tam tu knížku nechala já, to by se máma tvářila!
English[en]
If I was the one who left books at the beach think how Mother would react!
Spanish[es]
¡ Si llego a ser yo la que olvide... los libros en la playa, imagina mamá!
French[fr]
Si c'était moi qui avais oublié les livres sur la plage, imagine maman!
Hungarian[hu]
El tudod képzelni ha én hagynám ott a könyvemet mit kapnék a mamától!
Polish[pl]
Co by to było, gdybym zostawiła książkę na plaży.
Portuguese[pt]
Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!
Romanian[ro]
Dacă eram eu care uitam cărţi pe plajă,... ce mi-ar fi făcut mama!
Slovenian[sl]
Ce bi jaz pustila knjigo ob reki, kaj bi rekla mama?
Serbian[sr]
Да сам ја заборавила књиге на плажи, замисли шта би ми мама урадила!
Turkish[tr]
Eğer ben kitapları plajda bıraksaydım annem ne yapardı acaba?