Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9. Безусловната забрана може да бъде абсолютна, при което всички обратни изкупувания са забранени.
Czech[cs]
9. Nepodmíněný zákaz může být absolutní, pak je veškerý zpětný odkup zakázán.
Danish[da]
9. Et ubetinget forbud kan være absolut, således at enhver indløsning er forbudt.
German[de]
9 Ein uneingeschränktes Verbot kann absolut sein und alle Rücknahmen verbieten.
Greek[el]
9. Μια άνευ όρων απαγόρευση μπορεί να είναι απόλυτη, με την έννοια ότι απαγορεύονται όλες οι εξοφλήσεις.
English[en]
9 An unconditional prohibition may be absolute, in that all redemptions are prohibited.
Spanish[es]
9 Una prohibición incondicional podría ser absoluta, de forma que todos los reembolsos estén prohibidos.
Estonian[et]
9 Tingimusteta keeld võib olla absoluutne selles mõttes, et kõik lunastamised on keelatud.
Finnish[fi]
9. Ehdoton kielto voi olla täydellinen siten, että lunastaminen on aina kiellettyä.
Hungarian[hu]
9. A feltétel nélküli tilalom lehet abszolút érvényű, ha mindennemű visszaváltást tilt.
Lithuanian[lt]
9 Besąlygiškas draudimas gali būti absoliutus – visi išpirkimai uždrausti.
Latvian[lv]
9 Beznosacījuma aizliegums var būt pilnīgs, ja ir aizliegta jebkāda veida izpirkšana.
Maltese[mt]
9 Projbizzjoni mingħajr kundizzjonijiet tista’ tkun assoluta, peress li l-fidi kollu m’huwiex permess.
Dutch[nl]
9 Een onvoorwaardelijk verbod kan absoluut zijn, in die zin dat elke terugbetaling verboden is.
Polish[pl]
9 Bezwarunkowy zakaz może być całkowity, to jest wszystkie umorzenia są zakazane.
Portuguese[pt]
9. Uma proibição incondicional pode ser absoluta, no sentido de que todas as remições são proibidas.
Romanian[ro]
9. O interdicție necondiționată poate fi absolută, adică toate răscumpărările sunt interzise.
Slovak[sk]
9. Bezpodmienečný zákaz môže byť absolútny, to znamená, že akékoľvek spätné odkúpenie je zakázané.
Slovenian[sl]
9 Brezpogojna prepoved je lahko absolutna, kar pomeni, da so prepovedani vsi odkupi.
Swedish[sv]
9. Ett ovillkorat förbud kan vara absolut, i det att all inlösen är förbjuden.