Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تدرك، لأسباب عملية، أن اختتام الدورات العادية للجمعية العامة ينبغي أن يكون في يوم إثنين، لا يكون يوم عطلة، وأن افتتاح الدورات العادية ينبغي أن يكون في اليوم التالي، أي يوم الثلاثاء،
German[de]
eingedenk dessen, dass die ordentlichen Tagungen der Generalversammlung aus praktischen Gründen an einem Montag, der kein Feiertag ist, abgeschlossen und die nächsten ordentlichen Tagungen am darauf folgenden Tag, das heißt an einem Dienstag, eröffnet werden sollten,
English[en]
Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is to say, on a Tuesday,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que, por razones prácticas, la clausura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General debe realizarse un lunes, que no debe ser fiesta, y que la inauguración del período ordinario de sesiones debe celebrarse el día siguiente, es decir, un martes,
French[fr]
Sachant que, pour des raisons d’ordre pratique, la clôture de chacune de ses sessions ordinaires doit tomber un lundi non férié et l’ouverture de la session ordinaire suivante le lendemain, c’est-à-dire un mardi,
Russian[ru]
учитывая, что по практическим соображениям желательно, чтобы очередные сессии Генеральной Ассамблеи закрывались в понедельник, не являющийся нерабочим днем, и открывались на следующий день, то есть во вторник,
Chinese[zh]
注意到基于实际理由,大会常会的闭幕日应为星期一,而这一天不应是一个假日,此外常会的开幕日应为翌日星期二,