Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يا صاحبي أنتَ لا تريد لهذا أن يحدث
Bulgarian[bg]
И това няма да ти хареса.
Czech[cs]
A, kámo, to nechceš.
Greek[el]
Και, φίλε, δεν το θες αυτό.
English[en]
And, buddy, you don't want that.
Spanish[es]
Y amigo, tú no quieres eso.
Estonian[et]
Ja, sõber, seda sa ei taha.
Hebrew[he]
וחבר, אתה לא רוצה בזה.
Croatian[hr]
A to ne želiš, kompa.
Portuguese[pt]
E, cara, você não quer isso.
Romanian[ro]
Şi, amice, nu-ţi doreşti asta.
Russian[ru]
И тебе это не понравится
Serbian[sr]
A to ne želiš, prijatelju.
Swedish[sv]
Och det vill du inte, min vän.
Turkish[tr]
Ve, dostum, bunu istemezsin.
Chinese[zh]
而 你 不 想要 它 。