Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ng’ii jurimo m’umaru Yehova man ma gibeworo cik ma rom ku m’ibeworo.
Amharic[am]
ይሖዋን የሚወዱና አንተ በምትመራባቸው መሥፈርቶች የሚመሩ ጓደኞች ምረጥ።
Basaa[bas]
Pohol mawanda ikété bet ba ngwés Yéhôva, ba ban-ga minlélém mi matiñ kiki we.
Bemba[bem]
Mulesala abatemwa Yehova ukuba ifibusa fyenu kabili ababa ne mibele iyo mwakwata.
Batak Karo[btx]
Pilihlah teman si ngkelengi Jahwe ras si ngelakoken patoken Dibata.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tobe’e bemvôé ba nye’e Yéhôva, a ba ba nye’e metiñe mé ane wo.
Belize Kriol English[bzj]
Chooz frenz weh lov Jehoava ahn ga di saym standadz laik yoo.
Cebuano[ceb]
Pakighigala lang sa mga nahigugma kang Jehova ug niadtong pareho nimog sukdanan.
Seselwa Creole French[crs]
Swazir bann zanmi ki kontan Zeova e annan menm standar avek ou.
Danish[da]
Vælg venner der elsker Jehova og har de samme normer som dig.
Duala[dua]
Po̱so̱ mako̱m mena ma to̱ndi Yehova, ma mabupe̱ pe̱ milemlem ma bete̱sedi ka wa.
Jula[dyu]
Teriw sugandi minw be Jehova kanu ani u be Jehova ka sariyaw labato i ko i b’a kɛ cogo min na.
Greek[el]
Να επιλέγετε για φίλους άτομα που αγαπούν τον Ιεχωβά και έχουν τα ίδια πρότυπα με εσάς.
English[en]
Choose friends who love Jehovah and have the same standards that you do.
Spanish[es]
Escoja como amigos a quienes aman a Jehová y tienen las mismas normas que usted.
Fijian[fj]
Vakailala kei ira na lomani Jiova qai tautauvata na ivakatagedegede oni muria.
Fon[fon]
Cyan xɔ́ntɔn ɖěɖee yí wǎn nú Jehovah bo nɔ lɛ́ zán nugbodòdó ɖokpo ɔ hwi ɖɔhun lɛ é.
French[fr]
Choisis des amis qui aiment Jéhovah et qui suivent les mêmes normes que toi.
Ga[gaa]
Okɛ mɛi ni sumɔɔ Yehowa, ni amɛkɛ emlai kɛ eshishitoo mlai tsuɔ nii tamɔ bo nɔŋŋ lɛ abɔ naanyo.
Guarani[gn]
Eiporavo ne amigorã umi persóna ohayhúva Jehovápe ha ndéicha avei orrespetáva umi mandamiénto haʼe omeʼẽva.
Wayuu[guc]
Paʼaleewajaa namaa na wayuu aikana apüla Jeʼwaa otta na aaʼinrakana tü kasa anasükat.
Gun[guw]
De họntọn he yiwanna Jehovah bo tindo nujinọtedo dopolọ hẹ we lẹ.
Hindi[hi]
ऐसे लोगों से दोस्ती कीजिए, जो यहोवा से प्यार करते हैं और आपकी तरह उसके स्तरों पर चलते हैं।
Haitian[ht]
Chwazi zanmi ki renmen Jewova e ki gen menm prensip avè w.
Hungarian[hu]
Olyan barátokat válassz, akik szeretik Jehovát, és hasonló irányelveik vannak, mint neked!
Indonesian[id]
Pilihlah sahabat yang menyayangi Yehuwa dan yang punya standar yang sama dengan kita.
Iloko[ilo]
Makigayyemka kadagiti mangay-ayat ken Jehova ken kadagiti kapadam iti sursuroten a pagalagadan.
Javanese[jv]
Golèka kanca sing nresnani lan manut karo Yéhuwah.
Kabiyè[kbp]
Wɛɛnɩ taabalaa mba pɔsɔɔlɩ Yehowa nɛ pañaŋ paɣtʋ ndʋ ña ɖɔɖɔ ŋñaŋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Skodje amigus ki ta ama Jeová i ki ta sigi se leis.
Kongo[kg]
Pona banduku yina ke zolaka Yehowa mpi yina ke zitisaka minsiku yina nge ke zitisaka.
Kikuyu[ki]
Thuura arata arĩa mendete Jehova na marũmagĩrĩra ithimi ta ciaku.
Kuanyama[kj]
Panga oukaume novanhu ovo ve hole Jehova nohava dulika komifikamhango daye.
Korean[ko]
당신과 같은 표준을 갖고 있고 여호와를 사랑하는 사람을 친구로 선택하십시오.
Kaonde[kqn]
Salainga balunda batemwa Yehoba baji na byubilo byawama.
Krio[kri]
Pik padi dɛn we lɛk Jiova ɛn we yu ɛn dɛn de fala di sem lɔ dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ဃုထၢတံၤသကိးတဖၣ်လၢ အအဲၣ်ယဟိဝၤယွၤ ဒီးအိၣ်ဒီးလုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢအဂ့ၤ ဒ်နၤအသိးတက့ၢ်.
Kyrgyz[ky]
Жахабаны сүйгөн жана силер карманган нормаларга кармангандар менен дос болгула.
Lingala[ln]
Poná baninga oyo balingaka Yehova mpe batosaka mibeko na ye lokola yo.
Lozi[loz]
Mukete balikani babalata Jehova ili babalatelela likuka zemulatelela.
Luba-Katanga[lu]
Pwana na balunda basenswe Yehova kadi balonda mbila na yobe.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സ്നേ ഹി ക്കുന്ന, നിങ്ങളു ടെ അതേ നിലവാ ര ങ്ങ ളുള്ള ആളുകളെ കൂട്ടു കാ രാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Еховаг хайрладаг, таныхтай адилхан хэм хэмжээ баримталдаг хүмүүстэй нөхөрлөөрэй.
Mòoré[mos]
D bao zo-rãmb sẽn nong a Zeova, la sẽn mi a noyã wa tõndo.
Malay[ms]
Pilihlah kawan yang mengasihi Yehuwa dan yang mematuhi hukum-Nya.
Norwegian[nb]
Velg venner som elsker Jehova, og som har de samme normene som deg.
Nyemba[nba]
Hangulenu vavusamba va lema Yehova kaha ve ku kava vitume vi mue ku kava nenu.
Nepali[ne]
यहोवालाई प्रेम गर्ने र तपाईँजस्तै उहाँको स्तर पालन गर्ने व्यक्तिहरूलाई साथी बनाउनुहोस्।
Nias[nia]
Fili zi fahuwu khöu sangomasiʼö Yehowa ba si fagölö ohitö dödö khöu.
Dutch[nl]
Kies vrienden die van Jehovah houden en dezelfde normen hebben als jij.
Nyanja[ny]
Muzicheza ndi anthu amene amakonda Yehova ndipo amatsatira mfundo zimenenso inuyo mumatsatira.
Nyaneka[nyk]
Holovona omapanga ehole Jeova iya ena onthilo novitumino viae ngo ove.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Musaleghe abamanyani aba banganile Yehova kangi aba bikwendela ifundo isyakufwana nanumwe.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Djẹ igbehian ri vwo ẹguọlọ kpahen i Jehova, ra ji nyalele iruemru-urhi wa nyalele.
Portuguese[pt]
Escolha amigos que amam a Jeová e que obedecem a ele.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosta cˈuyaj amigocunatami mashcana canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosta kuyaq hinaspa qam hina kasukuq runakunawan hukllawakuy.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosta munakuq amigokunata ajllakuy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovata juyaj amigocunata, quiquinba crishcacunata charij amigocunata agllapangui.
Rundi[rn]
Nuhitemwo abagenzi bakunda Yehova kandi bisunga ingingo ngenderwako wisunga.
Kinyarwanda[rw]
Jya uhitamo inshuti zikunda Yehova kandi zigendera ku mahame nk’ayo ugenderaho.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන්ට ආදරේ කරන, ඔහුට කීකරු වෙන අයව ඔයාගේ යාළුවන් කරගන්න.
Sidamo[sid]
Yihowa baxxannorenna atente gede Isi biddishsha harunsitannore jaalla assiˈri.
Samoan[sm]
Ia filifili uō e alolofa iā Ieova ma e tutusa a outou tapulaa.
Songe[sop]
Sangula ba kuuku bafule Yehowa na bena miya i mumune na yobe.
Sundanese[su]
Pilih babaturan nu nyaah ka Yéhuwa jeung boga papakon nu sarua jeung Sadérék.
Swedish[sv]
Välj vänner som älskar Jehova och har samma moralnormer som du.
Swahili[sw]
Chagua marafiki wanaompenda Yehova na walio na viwango kama vyako.
Congo Swahili[swc]
Chagua marafiki wenye kumupenda Yehova na wenye kuongozwa na kanuni zenye unafuata.
Tamil[ta]
யெகோவாவை நேசிக்கிறவர்களையும், நீங்கள் பின்பற்றுகிற அதே நெறிமுறைகளின்படி வாழ்கிறவர்களையும் நண்பர்களாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Thai[th]
เลือก เพื่อน ที่ รัก พระ ยะโฮวา และ ทํา ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า แบบ เดียว กับ คุณ
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ዜፍቅሩን ከምቲ ንስኻ እትስዕቦ ዓይነት ስርዓታት ዚስዕቡን ኣዕሩኽ ምረጽ።
Tagalog[tl]
Pumili ng mga kaibigan na mahal si Jehova at kapareho mo ng pamantayan.
Tetela[tll]
Sɔna angɛnyi woka Jehowa ngandji ndo wakitanyiya atɔndɔ wakitanyiyayɛ.
Tongan[to]
Fili ‘a e ngaahi kaume‘a ‘oku nau ‘ofa kia Sihova pea ma‘u ‘a e ngaahi tu‘unga tatau mo koé.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale balongwe ibamuyanda Jehova alimwi ibatobela zyeelelo nzyomutobela andinywe.
Tumbuka[tum]
Sankhani ŵanthu awo ŵakutemwa Yehova kuŵa ŵabwezi ŵinu, kweniso awo ŵakwendera fundo izo imwe mukwendera.
Tuvalu[tvl]
Filifili a taugasoa kolā e a‵lofa ki a Ieova kae ‵pau a tulaga o latou mo koe.
Ukrainian[uk]
Вибирай друзів, які люблять Єгову і дотримуються таких самих норм, як ти.
Vietnamese[vi]
Hãy chọn kết bạn với những người yêu mến Đức Giê-hô-va và có cùng tiêu chuẩn với bạn.
Wolaytta[wal]
Yihoowa siiqiyaanne neegaa mala kandduwaa maaray deˈiyo laggeta doora.
Yao[yao]
Asaguleje acimjawo ŵakusamnonyela Yehofa soni ŵakwete ndamo syakulandana ni sya wawojo.
Zande[zne]
Mo sia agu abakure nakpinyemu Yekova na du naraka kina ngbatunga gu raka mo arakaha.