Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ДСК се стремят да гарантират, че наблюдателите сменят корабите между изпълнението на отделните си мисии.
Czech[cs]
Smluvní strany úmluvy musí usilovat o to, aby pozorovatelé při svých pozorovatelských misích střídali různá plavidla.
Danish[da]
CPC’erne bestræber sig på at sikre, at observatørerne skifter fartøjer mellem deres opgaver.
German[de]
Die CPCs versuchen zu gewährleisten, dass Beobachter zwischen ihren Einsätzen die Schiffe wechseln.
Greek[el]
Τα ΣΜΣ μεριμνούν ώστε οι παρατηρητές να αλλάζουν σκάφος σε κάθε αποστολή τους.
English[en]
CPCs shall endeavour to ensure that observers alternate vessels between their assignments.
Spanish[es]
Las PCC se esforzarán por garantizar que los observadores alternan los buques entre sus asignaciones.
Estonian[et]
Konventsiooniosalised püüavad tagada, et vaatlejad vahetavad ülesannete vahel laevu.
Finnish[fi]
Osapuolten on pyrittävä varmistamaan, että niiden tarkkailijat vaihtavat alusta työkomennustensa välillä.
French[fr]
Les CPC devront faire en sorte que les observateurs changent de navires entre chaque mission.
Irish[ga]
Féachfaidh CPCanna lena áirithiú go gcaithfidh breathnóirí tréimhsí ar shoithí éagsúla le linn a sainchúraimí a chur i gcrích.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke Konvencije nastoje osigurati da promatrači mijenjaju plovila između zadataka.
Hungarian[hu]
A SZEF-ek törekednek arra, hogy a megfigyelőket megbízatásaik során mindig más és más hajókra rendeljék ki.
Italian[it]
Le PCC si adoperano affinché gli osservatori si alternino di nave tra una missione e l'altra.
Lithuanian[lt]
KSŠ stengiasi užtikrinti, kad stebėtojai kiekvieną kartą būtų skiriami į kitą laivą.
Latvian[lv]
Puses cenšas nodrošināt, ka novērotāji starp norīkojumiem maina kuģus.
Maltese[mt]
Il-PKK għandhom jagħmlu ħilithom biex jiżguraw li l-osservaturi jintbagħtu fuq bastimenti differenti wara li jispiċċaw ħidmiethom fuq bastiment partikulari.
Dutch[nl]
De CPC's streven ernaar te garanderen dat waarnemers na een opdracht van vaartuig wisselen.
Polish[pl]
CPC stara się zapewnić, aby obserwatorzy zmieniali statki pomiędzy okresami oddelegowania.
Portuguese[pt]
As PCC devem esforçar-se por assegurar que os observadores mudem de navio entre as missões.
Romanian[ro]
PCC depune toate eforturile pentru a se asigura că observatorii alternează navele între misiunile de observare.
Slovak[sk]
Zmluvné strany dohovoru sa vynasnažia zabezpečiť, aby pozorovatelia neboli stále vysielaní na rovnaké plavidlo.
Slovenian[sl]
Pogodbenice Konvencije si prizadevajo zagotoviti, da opazovalci menjajo plovila med svojimi nalogami.
Swedish[sv]
Iccats parter ska sträva efter att säkerställa att observatörer byter fartyg mellan sina uppdrag.